 |
| Russian | English |
| показать средний палец | show a middle finger (Himera) |
| показать средний палец | give a finger (in the middle; в качестве оскорбления Баян) |
| среднее по больнице | ballpark (Alexander Oshis) |
| среднее по палате | ballpark (Alexander Oshis) |
| средний британец | the (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev) |
| средний британец | the average man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev) |
| средний человек | Joe Blow (Yeldar Azanbayev) |
| средняя температура по больнице | ballpark figure (В некоторых контекстах Alexander Oshis) |
| средняя температура по больнице | ballpark (В некоторых контекстах Alexander Oshis) |
| средняя школа с определённым профессиональным уклоном | vocational high school (Yeldar Azanbayev) |