честь – phrases

Terms for subject Idiomatic containing честь | all forms | exact matches only

Russian	English
была бы честь предложена	it's your loss (приложена VLZ_58)
была бы честь предложена	you had your chance (приложена VLZ_58)
была бы честь предложена	at least I offered (приложена; tried, asked, etc VLZ_58)
вопрос чести	matter of honour (Yeldar Azanbayev)
для меня это такая честь	you do me proud (VLZ_58)
для меня является большой честью	I am honoured + inf (I am honoured to accept this award on behalf of all of our members. ART Vancouver)
для меня является честью	I am honoured (to + infinitive;: I am honoured to accept this award on behalf of all of our members. ART Vancouver)
долг чести	debt of dishonour (Эмфатический эффект Сибиряков Андрей)
запятнать честь мундира	tarnish the badge (Washington Post Alex_Odeychuk)
иметь честь	stand privileged ("I stand here privileged to address the General Assembly" (Дуайт Эйзенхауэр) Tion)
иметь честь	be humbled to (Баян)
к чести	to someone's credit (кого-либо: To his credit he admitted his guilt. markovka)
много чести	that's too good for (someone – кому-либо VLZ_58)
много чести	someone doesn't deserve the honor (кому-либо VLZ_58)
не в чести	frowned on/upon (Dancing had been frowned upon when she was young. LauraFriend)
по чести	the right way (VLZ_58)
по чести	properly (to do something VLZ_58)
по чести	honestly (VLZ_58)
по чести	as it should be done (VLZ_58)
пора и честь знать	one ought not to abuse (someone's hospitality (kindness, etc VLZ_58)
удостоить кого-то чести	extend someone the courtesy of (DRE)
удостоить кого-то чести	extend someone a courtesy (DRE)
удостоиться чести	be humbled to (Баян)
человек чести	man of piety (Лучинка)
честь и хвала	big kudos (grafleonov)
честь и хвала ему!	big kudos to him (grafleonov)
это делает вам честь	it does you credit (upws)

Get short URL