 |
| Russian | French |
| большая шишка | grosse poche (II faudra qu’il se léve tót, mon Gino, pour faire chanter une grosse poche de Montréal qui a de l’instruction et de l’influence. lunuuarguy) |
| на бедного Макара все шишки валятся | aux chevaux maigres vont les mouches (ROGER YOUNG) |
| это шишка влиятельная персона; персона, стоящая выше по иерархической лестнице | c'est une huile (julia.udre) |