 |
| English | Russian |
| hello, old chap | привет, старина (обращение к старому приятелю sophistt) |
| hello there! | привет! |
| hello there? | кто там? (Technical) |
| hello, what brings you here? | здравствуйте, какими судьбами? |
| send a big hello | передавать большой привет |
| you had me at hello | ты только сказал "привет", и я уже твоя (Фраза из фильма "Джерри Магуайер", получившая широкое распространение в разговорной речи в различных вариациях Virgelle) |
| you lost me at hello | ты сразу потерял меня, едва сказав "здравствуй", у нас ничего общего (Обыгрывание выражения "You had me at "hello" – я твой как только мы поздоровались Igor Klenovy) |