 |
| English | Russian |
| big league | по полной (вариант big time joyand) |
| in the same league | на том же таком же уровне (dkozyr) |
| in the same league | такой же (dkozyr) |
| in the same league | того же уровня (dkozyr) |
| out of your league | не твоего уровня (that chick's out of your league ArchiZ) |
| out of one's league | ситуация, когда у тебя нет шанса преуспеть, особенно из-за отсутствия нужных навыков и качеств (lettim) |
| so out your league | не твоего поля ягода (4uzhoj) |
| was in a league of its own | быть чем-то из ряда вон выходящим (DoctorKto) |