dick – phrases

Terms for subject Informal containing dick | all forms | exact matches only

German	Russian
ach, du dickes Ei	чёрт побери! (Bedrin)
ach, du dickes Ei	ёлки-палки (Bedrin)
auf dicke Hosen machen	притворяться богатым (Andrey Truhachev)
das dicke Ende kommt nach	самое худшее ещё впереди
das dicke Ende kommt nach	это только цветочки, а ягодки ещё впереди
das dicke Ende kommt noch	самое худшее ещё впереди
das dicke Ende kommt noch	это только цветочки, а ягодки ещё впереди
das reicht dicke!	это более чем достаточно! (pechvogel-julia)
das reicht dicke!	этого хватит с лихвой! (pechvogel-julia)
den dicken Max machen / spielen / markieren	держаться заносчиво (Honigwabe)
den dicken Max machen / spielen / markieren	хорохориться (Honigwabe)
den dicken Max raushängen lassen	держаться заносчиво (Honigwabe)
den dicken Max raushängen lassen	хорохориться (Honigwabe)
der Nebel war zum Schneiden dick	туман был густой – хоть ножом режь
zu dick auftragen	преувеличивать
dick auftragen	перегибать палку
zu dick auftragen	сгущать краски
dick auftragen	выпендриваться (berni2727)
zu dick auftragen	перебарщивать
jemanden, etwas dick haben	больше не выносить (кого-либо, что-либо)
dicke Freunde	большие друзья
dicke Freunde	закадычные друзья
dicke Freundschaft	тесная дружба
dicke Gelder	большие деньги
dicke Gelder einstecken	сорвать крупный куш
dicke Gelder einstecken	получать большие деньги
jemanden, etwas dicke haben	больше не выносить (кого-либо, что-либо)
es ist dicke Luft!	полундра!
dicke Luft	угроза нападения с воздуха
dicke Luft	опасное положение
es ist dicke Luft!	внимание опасность!
dicke Tone reden	задаваться (kanareika)
dicke Tone reden	хвастаться (kanareika)
dicke Töne reden	бахвалиться
dicke Töne reden	задаваться
dicke Töne reden	хвастаться
dicke Töne reden	говорить громкие слова
dicker Bauch	полный желудок (Andrey Truhachev)
dicker Brocken	крупная неприятность
dicker Brocken	тяжёлый снаряд
dicker Freund	задушевный друг (Andrey Truhachev)
dicker Freund	задушевный приятель (Andrey Truhachev)
dickes Ding	громадина (о танке Andrey Truhachev)
die Luft ist zum Schneiden dick	воздух плотен-хоть топор вешай
die Luft ist zum Schneiden dick	воздух плотен-хоть ножом режь
die Luft ist zum Schneiden dick	воздух густ-хоть топор вешай
die Luft ist zum Schneiden dick	воздух густ-хоть ножом режь
die Sache habe ich dick	мне это надоело
die Sache habe ich dicke	мне это надоело
mit jemandem durch dick und dünn gehen	идти за кем-либо в огонь и воду
ein dickes Fell haben	быть толстокожим
eine dicke Brieftasche haben	иметь большие деньги
eine dicke Haut haben	уметь держать себя в руках (MMM90)
eine dicke Haut haben	быть стрессоустойчивым (MMM90)
eine dicke Stirn haben	быть твердолобым (kanareika)
eine dicke Stirn haben	быть упрямым (kanareika)
einen auf dicken Max machen	держаться заносчиво (Honigwabe)
einen auf dicken Max machen	хорохориться (Honigwabe)
einen dicken Kopf haben	быть твердолобым
einen dicken Kopf haben	быть упрямым
er hat dicke Mäuse	у него большие деньги
er hat ein dickes Portemonnaie	у него тугая мошна
es dick hinter den Ohren haben	быть коварным
es dick hinter den Ohren haben	быть хитрым
ihr habt es nicht so dick	у вас у самих не густо
mit jemandem dick sein	быть в хороших отношениях (с кем-либо)
mit jemandem dick sein	дружить
nicht gern dicke Bretter bohren	не надрываться (Honigwabe)
sich dick fressen	нажраться до отвала

Get short URL