man to man – phrases

Terms for subject Informal containing man to man | all forms

English	Russian
he is a hard man to figure out	он мудрёный человек
he seemed to me to be a good man	он показался мне хорошим человеком (Soulbringer)
he's a hard man to figure out	он мудрёный человек
it is needed to be a man to see just how marvelous you are	Нужно быть мужчиной, чтобы понять, как ты изумительна (Himera)
not on bread alone is man to live	ни хлебом одним будет жить человек (Yeldar Azanbayev)
strong to a man	молодец к молодцу
sturdy to a man	молодец к молодцу
work one's fingers to the bone for The Man	работать на дядю (Если не хочешь пахать на дядю день и ночь, то тебя предупредят за месяц (If you don't want to work your fingers to the bone day and night for The Man, you'll be given a month's notice –б(Michele Berdy))
work one's fingers to the bone for The Man	вкалывать на дядю
work one's fingers to the bone for The Man	трудиться на дядю
work one's fingers to the bone for The Man	пахать на дядю
you've come to the right man	вы правильно сделали, что обратились, пришли ко мне
you've come to the right man	я как раз тот, кто Вам нужен