rise – phrases

Terms for subject Informal containing rise | all forms | exact matches only

English	Russian
give rise	рожать (to)
give rise to	инициировать (Damirules)
rise above the radar	засветиться (VLZ_58)
rise abruptly to one's feet	порывисто подняться на ноги (Technical)
rise at cockcrow	вставать с петухами
rise during fermentation	пойти
rise during fermentation	ходить
rise during fermentation	идти
rise from one's slumbers	воспрянуть от сна
rise from slumbers	воспрянуть от сна
rise from the ranks	выйти в люди
rise in bubbles	буровить (during fermentation)
rise in social importance	выскакивать в люди
rise in the world	выползать в свет
rise in the world	выползать в люди
rise through the ranks	сделать карьеру (He's risen through the ranks, starting as a copyboy and ending up as senior editor. Val_Ships)
rise through the ranks	продвинуться (по служебной лестнице; She had risen quickly through the ranks. Val_Ships)
rise to the bait	идти на приманку
rise to the top	подниматься на вершину (Supernova)
the mercury will rise above 20 degrees	столбик термометра поднимется выше отметки в 20 градусов (denghu)