 |
| French | Russian |
| brûler un feu rouge | выехать на красный свет светофора (marimarina) |
| griller le feu rouge | проскочить на красный (напр.: une voiture de police a grillé un feu rouge) |
| je suis dans le rouge | у меня критические дни о женщинах (El Canto) |
| tiens, pourquoi t'es tout rouge ? | ты чего покраснел? |
| un pt'it coup de rouge | стаканчик красного (вина, - так заказывают в баре marimarina) |