 |
| Latvian | Russian |
| banāla sieviete | пошлячка |
| klīrīga sieviete | жеманница |
| klīrīgilsa sieviete | жеманница |
| klīrīgilsa sieviete | жеманная женщина |
| manierīga sieviete | церемонница |
| melnīgsnēja sieviete | смуглянка |
| mūskārtas sievietes | наша сестра |
| nelaimīga sieviete | несчастливица |
| noslēgta sieviete | скрытница (замкнутая женщина) |
| pusizglītota sieviete | недоучка (о женщине) |
| pusmācīta sieviete | недоучка (о женщине) |
| rupja sieviete | грубиянка |
| sieviete ar novecojušiem uzskatiem | староверка (женщина с устарелыми взглядами) |
| sieviete ar veclaicīgiem uzskatiem | староверка (женщина с устарелыми взглядами) |
| skriet pakaļ sievietēm | ловеласничать |
| slīpēta sieviete | тонкая бестия о мужчине (о женщине) |
| slīpēta sieviete | тонкая штучка о мужчине (о женщине) |
| triviāla sieviete | пошлячка |
| veclaiku sieviete | староверка (женщина с устарелыми взглядами) |
| vecu laiku sieviete | староверка (женщина с устарелыми взглядами) |
| vientuļa sieviete | бобылка |
| vulgāra sieviete | пошлячка |
| štātīga sieviete | франтиха (sar.) |
| švītīga sieviete | франтиха (sar.) |