 |
| Russian | English |
| с бухты-барахты | in a haphazard way (Andrey Truhachev) |
| с бухты-барахты | off-the-cuff |
| с бухты-барахты | suddenly |
| с бухты-барахты | willy-nilly (in haphazard or spontaneous manner, without consideration – UrbanDic ParanoIDioteque) |
| с бухты-барахты | at haphazard (Andrey Truhachev) |
| с бухты-барахты | at a venture (Andrey Truhachev) |