долг – phrases

Terms for subject Informal containing долг | all forms | exact matches only

Russian	English
быть в долгах	be in Queer street (Svetlana D)
быть в долгу	owe one (Damirules)
быть по уши в долгах	be in Queer street (Svetlana D)
"в долгом ящике"	cold storage
выбивать долги	chase up debts (VLZ_58)
депрессия из-за долгов	debtpression (Just two more years of this mortgage debtpression and I'll blow my head off, I swear Taras)
долг исполнен	duty done (4uzhoj)
забирать за долги	repossess (имущество george serebryakov)
забрать за долги	repossess (имущество george serebryakov)
обострённое чувствo долгa	nice sense of duty (Alena Permyakova)
отдавать старый долг	pay an old debt
отдать долг Родине	repay homeland (yahoo.com amorgen)
отдать старый долг	pay an old debt
отсрочка выплаты долгов	a time-out on repayment (возврат долгов в более поздний срок permission to pay a debt later)
отсрочка выплаты долгов	an extension (on debt repayment)
отсрочка выплаты долгов	a grace period
по уши в долгах	saddled with debt (If you are saddled with debt, the amount of money that you owe is a financial burden. Be careful. If you buy a house that is too expensive, you could be saddled with debt for many years. 4uzhoj)
по уши в долгах	saddled with deb (If you are saddled with debt, the amount of money that you owe is a financial burden. Be careful. If you buy a house that is too expensive, you could be saddled with debt for many years. 4uzhoj)
ты дважды у меня в долгу	that's two you owe me (Technical)
я в долгу перед тобой	I owe you one (Thanks for the help, Bill – I owe you one. Val_Ships)
я у тебя в долгу	I owe you one (об услуге; about a favor: Thanks for the help, Bill – I owe you one. Val_Ships)

Get short URL