дурак – phrases

Terms for subject Informal containing дурак | all forms | exact matches only

Russian	French
вот дурак!	quelle andouille !
выставить себя дураком, глупо выглядеть	avoir l'air fin (passer pour un idiot, être ridicule Kit)
держать кого-л. за дурака	prendre pour une andouille (ad_notam)
Дурак, идиот, болван.	andouille (Voledemar)
дурак несчастный	pauvre idiot (в функции грубоватого обращения sophistt)
дурака валять	tonguer (бездельничать, от "vivre en tongs" marimarina)
круглый дурак	une cruche sans anse (z484z)
круглый дурак	bête comme ses pieds
кусок дурака	une cruche sans anse (z484z)
мы не дураки	on n'est pas des bœufs
не валяйте дурака	ne faites pas la bête (marimarina)
не такой уж он дурак	la guêpe ! il n'est pas fou !
оставить в дураках	blouser
оставить в дураках	rouler
оставить кого-л. в дураках	rouler
ты дурак?	t'es con ou quoi ?
ты дурак?	t'es pas un peu fou dans ta tête ?
что он за дурак?	qu'est-ce qu'il tient ?