душе – phrases

Terms for subject Informal containing душе | all forms | exact matches only

Russian	English
беседа по душам	hairdown
беспокойная душа	worry pot (человек, который обо всём беспокоится Moscowtran)
бумажная душа	bureaucrat
бумажная душа	red-tapist
всей душой	neck and crop (Andrey Truhachev)
говорить по душам	converse in an open and frank manner
головка от душа	douche nozzle (Примерно такой смысл как в фразе:. Я, я – головка от х-я (или от противогаза). akimboesenko)
душа в пятки ушла	jump out of the skin (Yeldar Azanbayev)
душа компании	social butterfly (Almas_Mustafa)
душа-то требует	the heart wants what the heart wants (Technical)
душа ушла в пятки	jump out of one's skin (I nearly jumped out of my skin! - У меня чуть душа в пятки не ушла!)
душа-человек	jolly man (Mikhail11)
заблудшая душа	lost soul (I am trying to help sinners and bring their lost souls back to the fold. Val_Ships)
здесь ты можешь делать, что твоей душе угодно	here anything goes
копеечная душа	little mind (Andrey Truhachev)
копеечная душа	small-minded person (Andrey Truhachev)
купоросная душа	vitriolic person
леденящий душу	spooky (VLZ_58)
молод душой	green at heart (Djemma)
моя душа	my darling
не по душе	have no stomach for something (Tamara vSP)
не по душе	not to one's liking (Tamara vSP)
отправиться в душ	hit the shower (VLZ_58)
перекладина в душе	shower rod (для занавески chronik)
прийтись по вкусу, быть по душе	strike one's fancy (Baby Blues)
разговор по душам	informal conversation
разговор по душам	DMC (deep meaningful conversation Boogie_Woo)
разговор по душам, расставляющий "точки над "и"" в отношениях	closure (часто употребляется иронически: Even so called normal folks don't do the closure thing. If someone doesn't even understand what they should be sorry for, an apology is a waste of time plushkina)
с дорогой душой	gladly
с дорогой душой	willingly
сколько душе угодно	more than enough (we already have more than enough Val_Ships)
соломенная душа	chicken-hearted person
стоять над душой	stand over (someone); у кого-либо)
стоять над душой	hassle (smb)
стоять над душой	harass (someone); у кого-либо)
стоять над душой	be on sb's ass (4uzhoj)
стоять над душой	look over someone's shoulder (I hate people looking over my shoulder Pickman)
стоять над душой	breathe down someone's neck (у кого-либо)
стоять над душой	on someone's back (Баян)
стоять над душой	peer over someone's shoulder (VLZ_58)
у меня душа не на месте	I'm uneasy
у него душа нараспашку	he wears his heart upon his sleeve
у неё было муторно на душе	she was down in the dumps
у неё было муторно на душе	she was depressed
я всей душой	I'm all for it (Yeldar Azanbayev)

Get short URL