 |
| Russian | English |
| Именно это обычно говорят ирландские придурки с их ужасным выговором | that's what the mick bastards always say in their thick brogue (Taras) |
| ирландский танец | riverdance (chronik) |
| ирландский цыган | pikey (An itinerant person, especially one of Romani or Irish Traveller heritage.: “They must be the pikeys who live up there. They're a nasty bunch. Shouldn't get mixed up with them.” “Well, we told them to fuck off, they didn't seem that nasty to me! What are pikeys anyway?” “Well, they're like vagabonds.” • Gipsies and the pikey race generally were a class outside Lord Sandbar's previous experience, and he listened greedily.  wiktionary.org Alexander Oshis) |
| Ирландское Свободное Государство | Free State (название Ирландии 1922 – 1937; тж. Irish Free State) |