| Russian | English |
| а как же! | you bet (Mark_y) |
| а как же! | rather (Min$draV) |
| а то как же! | and how! |
| а то как же! | rather (Min$draV) |
| во многом так же, как | in much the same way (Mirzabaiev Maksym) |
| да как же! | please (Побеdа) |
| Жди, как же | don't hold your breath (chronik) |
| как же | of course |
| как же! | what a hope! (VadZ) |
| как же | why, yes! |
| как же | of course |
| как же | naturally |
| как же! | indeed (неодобрительная констатация факта Rubezal) |
| как же | yeah, right (a sarcastic expression of disbelief) 4uzhoj) |
| как же | why |
| как же | naturally |
| как же | fat chance (molyan) |
| как же иначе | what else did you expect (SirReal) |
| как же так | what gives (выражение сдержанного недовольства на несовпадение ожидаемого действительности synth) |
| как же так? | why on earth? (Andrey Truhachev) |
| как же ты не вовремя | your timing sucks (Taras) |
| как же это круто! | How cool is that? (Ivan Pisarev) |
| как же это я так | I should know better (SirReal) |
| как же я был рад | man was I glad (I was in Men's washroom at Locarno Beach in Vancouver today. The sink had two soap dispensers, empty... But man was I glad that the menstruating men persons had the tampon and pad dispenser available to them! (Twitter) ART Vancouver) |
| как же я не догадался! | I should know better (SirReal) |
| ну а как же | you bet (xmoffx) |
| ну что же, делай как знаешь! | all right then, have it your own way! |
| так же как и раньше | same old shit (Val_Ships) |
| такой же, как все | nobody's hero (VLZ_58) |
| Хм, как же это сказать? | Hmm, how can I say this? (Giving yourself time to think alexghost) |
| Хм, как же это сказать? | Hmm, how can I put this? (Giving yourself time to think alexghost) |
| я хотел бы быть таким же лёгким человеком, как он: ни проблем, ни стрессов. | I wish I were sort of downbeat like he is: no trouble, no stress. (Heavenlypraline6) |
