 |
| Russian | English |
| меня надули | I was had (Andrey Truhachev) |
| меня надули | be sold I've been sold! |
| надулся как индюк | he got on his high horse |
| надуть барабан | get knocked up (А что толку от твоего страха? Подумаешь, барабан надула. А может, пронесет. – And what good does your fright do? So she got knocked up, or maybe not. VLZ_58) |
| надуть в уши | tell tales (about) |
| надуть губы | sulk |
| надуть губы | pout lips |
| надуть кого-либо при продаже | sell somebody a pup |
| надуть кого-то | deceive (редк MichaelBurov) |
| надуть кого-то | pigeon (редк MichaelBurov) |
| надуть кого-то | cheat (редк MichaelBurov) |
| он надул меня и забрал все деньги | he did me out of all my money |
| тебя / вас обдурили / одурачили / надули | they must have seen you coming |
| увидеть, что у кого-либо на лбу написано, что его можно легко надуть | see someone coming (You were charged $1,000 for a car wash? They must have seen you coming!) |