 |
| Russian | English |
| любитель откладывать | putter-offer (решение, дело) |
| не откладывать в долгий ящик | there is no time to spare (4uzhoj) |
| откладывать в долгий ящик | lock in the old oak chest (Tamara vSP) |
| откладывать в долгий ящик | shunt |
| откладывать в долгий ящик | kick a ball out of play (moebiuspenguin) |
| откладывать в долгий ящик | kick into touch (moebiuspenguin) |
| откладывать в долгий ящик | hang up |
| откладывать жизнь на потом | wish one's life away (Andy) |
| откладывать на будущее | take a raincheck on something (приглашение, предложение, свидание, поездку,... TarasZ) |
| откладывать что-либо на потом | kick into touch (moebiuspenguin) |