 |
| Russian | English |
| белая сборка | first-world production (продукция европейских стран и США (подразумевается высокое качество изделий) European or US made goods (which presupposes high or top quality; in Russian literally "white assembly")) |
| в сборку | with gathers |
| жёлтая сборка | produced in Asia (Это компьютер жёлтой сборки. This computer was made in Asia.; продукция промышленно развитых стран Юго-Восточной Азии (Тайланда, Южной Кореи и т.д.) products made in the industrially developed countries of South East Asia (Thailand, South Korea, etc.) (in Russian literally "yellow assembly")) |
| жёлтая сборка | made in Asia |
| красная сборка | domestic production (продукция СССР и Российской Федерации Soviet and Russian produced goods (in Russian literally "red assembly")) |
| "подвальная" сборка каких-то приборов | basement technology (Elementary) |