 |
| Russian | French |
| быть в курсе событий | être dans le bain (Helene2008) |
| главнейшее событие | événement numéro un |
| знаковое событие | événement emblématique (e.g. Fiesta des Suds s'est imposée comme un événement emblématique et festif du Sud de la France) |
| событие номер один | événement numéro un |
| торопить события | aller un peu vile à la manœuvre |
| это целое событие | c'est un événement |