 |
| Russian | English |
| в чём фишка? | what's the point? (Andrey Truhachev) |
| в этом вся фишка! | that's the whole point (Andrey Truhachev) |
| вот такая у него фишка | that's his whole deal (SirReal) |
| игра в фишки | pog (детская игра 90-х-начала 2000-х Yahel) |
| просечь фишку | clue into something (q3mi4) |
| рубить фишку | get the hang of it (понимать; улавливать суть Bursch) |
| срубить фишку | nail it |
| уловить фишку | get the hang of it (Bursch) |
| фишка дальше не идёт | the buck stops here (фраза из обихода игроков в покер kopeika) |
| фишка чего-либо заключается в том, что | the thing about something is (Abysslooker) |
| фондовые ценности "голубых фишек" | large caps (oVoD) |
| фондовые ценности "голубых фишек" | blue-chip security (oVoD) |
| фондовые ценности "голубых фишек" | blue-chip issues (oVoD) |