 |
| Russian | English |
| арапские штучки | tricks |
| бросьте ваши штучки! | none of your little games! |
| бросьте свои штучки! | none of your games! |
| "горячая штучка" | hotness (Taras) |
| горячая штучка | hot babe (sophistt) |
| горячая штучка | hot stuff (Andrey Truhachev) |
| ещё та штучка | badass (о женщине Vicomte) |
| модные штучки | fancy stuff (VLZ_58) |
| Ну ты и штучка! | you are something else! (plushkina) |
| он хитрая штучка | he is a sharp customer |
| она горячая штучка | she's hot (sophistt) |
| Оставьте Ваши штучки! | None of your little games! None of your games! (Alexander Matytsin) |
| та ещё штучка | splitfire (Taras) |
| та ещё штучка | one of a kind (She is one of a kind. VLZ_58) |
| штучки-дрючки | bits and bobs (There's a handy compartment for keys and gloves and bits and bobs. SoulPunk) |
| штучки-дрючки | fancy schmancy (alexs2011) |
| штучки-дрючки | fancy stuff (VLZ_58) |