показ – phrases

Terms for subject Cinematography containing показ | all forms | exact matches only

Russian	English
внеконкурсный показ	out-of-competition showing (VLZ_58)
время показа	run time (Beloshapkina)
выставлять на показ	brandish
выставочное помещение для показа образцов товаров представителями фирм	sample room
выставочное помещение для показа образцов товаров представителями фирм	stock room
допремьерный показ	pre-premiere screening (4uzhoj)
иметь успех при показе	screen well (о фильме)
кассета для показа на конкурсах	demo-tape
кассета для показа на презентациях	demo-tape
кассовый сбор от показа кинофильма	box (MichaelBurov)
кинотеатр премьерного показа	first-run movie-house
кинофильм для показа в кинотеатрах	theatrical motion picture
копия для конкурсного показа	show print
массовый показ	general release
материал, готовый для показа в эфире	package
не иметь успех при показе	screen badly (о фильме)
ограниченный показ	roadshow release (предпрьемьерный Yan Mazor)
первый показ	first release (Alexander Oshis)
первый показ нового фильма	premiere of a new film
повторный показ	rerun (Reruns are aired daily on all stations)
повторный показ	encore (... with encores throughout the month)
повторный показ	rerunning
показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе	double feature programme
показ двух полнометражных фильмов на одном сеансе	double feature program
показ кадров из фильма	previews
показ кинофильма	exhibition
показ кинофильма без перерыва	continuous show
показ кинофильма без перерыва	continuance performance
показ кинофильмов	film screenings (Alex_Odeychuk)
показ отснятой на плёнку театральной постановки	theatrical release
показ сюжета в обратной последовательности	reverse screenplay (первые кадры – развязка (кульминация сюжета) истории, затем завязка, развитие и т. п. raveena2)
показ сюжета в обратной последовательности	reverse screenplay' (первые кадры – развязка (кульминация сюжета) истории, затем завязка, развитие и т.п. raveena2)
показ телепрограммы на уличных телеэкранах	public viewing
права показа ТВ-программы	broadcast rights
права показа фильма	broadcast rights
предварительный показ	prerelease
предварительный показ фильма	preview of a film (Andrey Truhachev)
предпремьерный показ	pre-premiere screening (фильма nyasnaya)
пресс показ	press screening (nyasnaya)
пробный показ	test release
программы первого показа	first syndication
рекламный показ	preview (I had по chance to preview the film I was to interpret)
рекламный ролик для показа в кинотеатрах	theatrical trailer (ivvi)
ретроспективный показ	retrospective (Retrospective highlights the lifetime work of a particular person)
ретроспективный показ фильмов	film retrospective (VLZ_58)
сетевые программы повторного показа	off-network reruns
согласие станции на показ конкретной программы телесети	clearance
телевизионный показ	televised coverage
трейлер ограниченного показа	red band (трейлер с рейтингом R, содержит красную полосу и предназначен только для взрослой аудитории: red band trailer demovirus)
фильм для показа в кинотеатре	theatrical movie (в отличие от телефильма, по крайне мере раньше существала разница в построении фильма и планов, также theatrical film Farrukh2012)
фильм, показ которого сопровождается распространением запахов в кинозале	smellie
широкий показ	public screening (Sergei Aprelikov)

Get short URL