 |
| Russian | English |
| второй средний план | knee shot (Common_Ground) |
| второй средний план | medium full shot (Common_Ground) |
| партия товара по средней шкале цен | mid-price line |
| первый средний план | medium close-up (Common_Ground) |
| первый средний план | bust shot (Common_Ground) |
| первый средний план | medium close shot (Common_Ground) |
| средний план | midshot (Tania T.L.) |
| средний план | M/S (medium shot ivvi) |
| средний план | medium close |
| средний план | medium shot (Medium shot is framed to show part of the torso, head and shoulders of the on-camera person) |
| средний план | two-shot (двух актёров) |
| средний показатель популярности | average audience rating |
| средний показатель популярности | AA rating |
| средняя длительность кадра | average shot length (chumichka) |
| средняя крупность | mid-shot (если в кадре человек/люди, то средне-крупный план считается от пояса до области груди (он же 'молочный'), всё что ниже области паха (т.н. 'пасхальный') – средне-общая и общая крупность Ershik) |