| French | Russian |
| ajouter un peu de piment rouge dans la sauce | добавить немного красного острого перца в соус (Alex_Odeychuk) |
| ajouter un peu de piment rouge dans la sauce à spaghetti | добавить немного перца чили в соус для спагетти (Alex_Odeychuk) |
| brochet poché au vin rouge | щука припущенная с красным вином (Nadia007) |
| caviar rouge | красная икра (Morning93) |
| coulis de fruits rouges | соус из лесных ягод (elenajouja) |
| fruits rouges | красные ягоды (elenajouja) |
| groseille rouge | красная смородина (Wikipedia: En Suisse romande, les groseilles rouges sont appelées raisinets, et les groseilles à maquereau groseilles. Dans les Pays de la Loire, on utilise le terme castille pour désigner les groseilles à grappes. En Normandie, ces dernières sont également appelées castilles, mais aussi grades, gadelles ou gradilles, le mot groseille désignant par défaut les groseilles à maquereau. En Bretagne, les groseilles à grappes (r. rubrum) sont connues sous le nom de cassis rouges et cassis blancs; les cassis (r. nigrum) y étant appelés cassis noirs. Au Québec, ce fruit est connu sous le nom de gadelles ou moins fréquemment guédelles. Au Canada, on le nomme principalement cassis rouge. Natalia Nikolaeva) |
| groseille rouge | красная смородина (Wikipedia: En Suisse romande, les groseilles rouges sont appelées raisinets, et les groseilles я maquereau groseilles. Dans les Pays de la Loire, on utilise le terme castille pour désigner les groseilles я grappes. En Normandie, ces dernières sont également appelées castilles, mais aussi grades, gadelles ou gradilles, le mot groseille désignant par défaut les groseilles я maquereau. En Bretagne, les groseilles я grappes (r. rubrum) sont connues sous le nom de cassis rouges et cassis blancs; les cassis (r. nigrum) y étant appelés cassis noirs. Au Québec, ce fruit est connu sous le nom de gadelles ou moins fréquemment guédelles. Au Canada, on le nomme principalement cassis rouge. Natalia Nikolaeva) |
| piment rouge | перец чили (красный острый перец Alex_Odeychuk) |
| piment rouge | горький перец (красный острый перец Alex_Odeychuk) |
| piment rouge | красный острый перец (Alex_Odeychuk) |
| piment rouge | красный стручковый перец (острый перец Alex_Odeychuk) |
| viande rouge | говядина, баранина, конина, утиное мясо (http://fr.wikipedia.org/wiki/Viande zosya) |
