| Russian | English |
| активный препарат сравнения | positive control (Andy) |
| апостериорный критерий множественных сравнений Даннетта | Dunnett multiple comparison post hoc test (VladStrannik) |
| группа сравнения | comparator group (SEtrans) |
| исследование перекрёстное сравнение случаев | case-crossover design (разновидность исследования случай-контроль, которая применяется, если кратковременное воздействие приводит к временному повышению риска развития редкого острого заболевания,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| Исследование сердечно-сосудистых исходов при применении алоглиптина в сравнении со стандартом лечения | Examination of Cardiovascular Outcomes with Alogliptin versus Standard of Care (ladyinred) |
| Исследование сравнения, проводимое на одном и том же пациенте | within-patient comparison study (gatamontesa) |
| клиническое сравнение | clinical comparison (igisheva) |
| контролируемое активным препаратом сравнения исследование | active-controlled study (Andy) |
| метод множественных сравнений | multiple comparison procedure (это статистический метод, который на основе выборочных наблюдений даёт некоторое число (скажем, Nd) утверждений (решений) относительно интересующих нас параметров Natalya Rovina) |
| множественность сравнений | multiple comparisons (socrates) |
| Научные аспекты подтверждения биоаналогичности по отношению к препарату сравнения | Scientific Considerations in Demonstrating Biosimilarity to a Reference Product (проект руководства FDA по промышленности Evgenia Myo) |
| непараметрический метод множественных сравнений | nonparametric multiple comparison procedure (Natalya Rovina) |
| отношение испытуемый препарат / препарат сравнения | t/r ratio |
| переход первоначального уровня значимости для следующего сравнения | alpha recycling (Игорь_2006) |
| по сравнению с аналогичной контрольной выборкой | matched controls (Andy) |
| по сравнению с контрольной группой | versus control (MichaelBurov) |
| по сравнению с неспецифическим | versus non-specific (MichaelBurov) |
| по сравнению с неспецифическим | versus nonspecific (MichaelBurov) |
| препарат сравнения | comparator product (тж. comparator drug, comparator || Comparator (Product) – An investigational or marketed product (i.e. active control), or placebo, used as a reference in
a clinical trial: «препарат сравнения» (comparator (product)) – исследуемый или зарегистрированный лекарственный препарат (активный контроль) либо плацебо, используемые для контроля в клиническом исследовании; eaeunion.org 'More) |
| проблема множественных сравнений | problem of multiple comparisons (Проблема завышения статистической значимости результатов статистических тестов, возникающая при выполнении большого числа статистических тестов на одной выборке Natalya Rovina) |
| прямое сравнение | head to head comparison (Andy) |
| рандомизированное исследование по сравнению | randomized trial comparing (iwona) |
| с контролем по препарату сравнения | comparator-controlled (traductrice-russe.com) |
| с препаратом сравнения | versus comparator (Evgenia Myo) |
| сравнение разнородных исследований | mixed treatment comparison (igisheva) |
| сравнение результатов разных исследований | cross-trial comparison (Wakeful dormouse) |
