| Russian | English |
| аристократическая мода | aristocratic fashion (Alex_Odeychuk) |
| брокер в области моды | fashion broker (aegor) |
| быть сейчас в моде | be in vogue now (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| в мире высокой моды | in high-fashion (CNN Alex_Odeychuk) |
| ведущий дом моды | leading couture house (Soulbringer) |
| главный критик моды | chief fashion critic (New York Times Alex_Odeychuk) |
| диктат моды | dictates of fashion (dict.cc Andrey Truhachev) |
| доступность моды | fashionability (в контексте fast fashion – "быстрая мода", в основе исследование McKinsey&Company StaceyPoly) |
| жить по последней моде | live a trendy life (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| законодатель в мире моды | fashion influencer (Vicomte) |
| законодатель мод | fashionista (Taras) |
| индустрия моды | fashion business (Vera Fluhr) |
| консультант в сфере моды | fashion consultant (spanishru) |
| критик моды | fashion critic (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Лондонская неделя моды | LFW (London Fashion Week Mimzy) |
| Лондонская Неделя моды | London Fashion Week (ННатальЯ) |
| Мадридская Неделя моды | Pasarela Cibeles Madrid Fashion Week (более известная как "Пасарела Сибелес" ННатальЯ) |
| милая, всё, что нам нужно, – это мода | baby, that we all want, we all need, fashion (Alex_Odeychuk) |
| мир высокой моды | high fashion world (Daily Telegraph; the ~ Alex_Odeychuk) |
| мода в одежде больших размеров | plus size fashion (Alex_Odeychuk) |
| на показе мод | at a fashion show (CNN Alex_Odeychuk) |
| племенная мода | tribal fashion (CNN Alex_Odeychuk) |
| показ мод | fashion show |
| показы мод | modelling appearances (Alex_Odeychuk) |
| полностью выйти из моды | fall completely out of favor (CNN Alex_Odeychuk) |
| последний визг моды | the last word in fashion |
| последний визг моды | the latest fashion |
| редактор моды | fashion editor (ParanoIDioteque) |
| специалист в сфере моды | fashion professional (forbes.com, hse.ru Alex_Odeychuk) |
| специально подобранная коллекция современной моды | curated contemporary fashion collection (VladStrannik) |
| Технологический институт моды | FIT (Нью-Йорк, США; Fashion Institute of Technology, New York, USA  bbc.com Oleksandr Spirin) |
| Технологический институт моды | FIT, Fashion Institute of Technology (Нью-Йорк, США; New York, USA bbc.com Oleksandr Spirin) |
| тренд моды | fashion trend (Sergei Aprelikov) |
| трикотажная мода | knitwear fashion (Andrey Truhachev) |
| центр моды | fashion center (e.g. This town is a world fashion center. Soulbringer) |
| цифровая мода | digital fashion (Sergei Aprelikov) |
| цифровая мода | digital vogue (Sergei Aprelikov) |
| чувство моды | fashion sense (восприятие моды Alex_Odeychuk) |
| энтузиаст моды | fashion enthusiast (VLZ_58) |
