| Russian | English |
| вставная рельефная деталь, выступающая за пределы основной поверхности | sunk raised molding |
| выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы | cutting area operations (MichaelBurov) |
| выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы | cutting operations (MichaelBurov) |
| выполняемые на лесосеке основные, подготовительные и вспомогательные работы | cutting area work (MichaelBurov) |
| калёвка, не выступающая за основную поверхность щита | panel molding |
| карниз, выступающий под основной поверхностью | cock bead |
| конструкция ножки стула или кресла с болтом, который крепится к основной раме изделия | through-bolt construction |
| основная масса | main body |
| основная меристема | ground meristem |
| основная минеральная масса почвы | matrix soil |
| основная морена | ground moraine |
| основная площадь массива | basal area |
| основная поворотная доска | apron (резцовой каретки строгального станка) |
| основная порода | principal species |
| основная стрела | main lift (крана) |
| основная стрела | main boom (стрелового манипулятора) |
| основная стрела стрелового манипулятора | main backhoe boom |
| основная цепь | backbone chagreen |
| основное внесение | ground treatment (удобрений, ядохимикатов) |
| основное лесопользование | major forest produce |
| основное плечо | main arm |
| основной диаметр на высоте, составляющей определённый процент от высоты дерева | height diameter |
| основной запас насаждения | residual crop |
| основной запас насаждения | principal crop |
| основной запас насаждения | main crop |
| основной наблюдательный пункт | primary lookout |
| основной побег | leading shoot |
| основной побег | continuance shoot |
| основной побег | basal shoot |
| основной прогноз пожарной погоды | general fire weather forecast |
| основной путь перевозки лесоматериалов | main trail |
| основной путь транспортировки | main extraction route |
| основной путь транспортировки | main haulage road |
| основной рабочий при машине | tender |
| основной ярус насаждения | residual stand |
| основной ярус насаждения | main stand |
| основные ветры | general winds |
| основные лесоматериалы | bulk forest products |
| основные продукты пиролиза | major pyrolysis products |
| основные фонды | fixed basic capital |
| порода основная | basic tree species |
| порода основная | principal timber species |
| порода основная | basic timber species |
| поршня основной стреле | main lifting piston (крана) |
| профильная погонажная деталь заподлицо с основной поверхностью обвязки | flush molding |
| прямая ветвь, прижатая к основной оси | strict branch |
| рабочий на основных работах | production man |
| хронология основных пожаров | composite fire interval |
| хронология основных пожаров | master fire chronology |
