| Russian | English |
| автоматический станок для измельчения отходов | autochip |
| агрегат для измельчения отходов | hogging unit |
| аппарат для измерения содержания отходов | Shirby analyzer (в текстильном сырье или различных набивочных материалах) |
| брусковый отход | stud block |
| вентиль для отходов | reject valve (при очистке массы) |
| вспомогательная линия измельчения отходов древесины | satellite chipping plant |
| вторичный размол отходов | repulping |
| дамба противоэрозионная из отходов | trash bund (ветровальной древесины, кустарников) |
| древесноволокнистая плита из отходов древесины | Novoply |
| древесноугольные отходы | wood carbonization residue |
| древесные отходы | refuse wood (на лесозаводах) |
| древесные отходы | off products |
| дробилка для древесных отходов | chipping machine |
| дробилка для древесных отходов | wood chipper |
| дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | hogging machine |
| дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | refuse grinder |
| дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу | hogger |
| дробилка для отходов | chipbreaker |
| дробилка отходов шпона | veneer chipper |
| дробить отходы лесопиления | hog |
| затор из брёвен, отходов, кустарника и т.п. | beaver-bait |
| изделие из отходов | waste |
| измельчение круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов | chip production (MichaelBurov) |
| измельчитель лесосечных отходов | slash chopper (при подготовке вырубок к лесопосадкам) |
| использование отходов | waste processing |
| канатно-верёвочные отходы | string |
| картон из отходов сортирования | screenings board |
| картон из отходов сортирования | screening board |
| кипоформирующая машина для отходов | residue baler |
| конвейер для отходов | waste conveyor |
| конвейер со сборником отходов | shaving vault conveyor |
| котёл, у которого в качестве топлива используется дроблёнка из древесных отходов | hog fuel boiler |
| кучи лесосечных отходов | brush bundles |
| лесосечные отходы | harvesting residues |
| лесосечные отходы | debris (сучья, ветви, хвоя, листья, фаутные и сухостойкие деревья, обломки стволов) |
| лесосечные отходы | cutting (вершинки, сучья) |
| машина для сбора и измельчения лесосечных отходов | forest residues sweeper |
| непряденые хлопковые отходы | cotton felt |
| обработка лесосечных отходов | forest residue treatment |
| обрезной станок с автоматическим измельчением отходов | autochip pocket edger |
| отвал древесных отходов | log dump |
| отходы ваты | cotton blowings |
| отходы вырубки | clearfell residues (Dude67) |
| отходы древесной продукции | scrapwood (обломки зданий, проволочные катушки, разбитые ящики и т.п.) |
| отходы дробления древесины | chipping slash |
| отходы коры, используемые для приготовления компоста | composting bark |
| отходы лесопиления | edging |
| отходы лесопиления | dunnage |
| отходы лущёного шпона | veneer round-up |
| отходы льняного производства | flax residue |
| отходы машинной обработки | mill debris (древесины) |
| отходы насекомых в червоточине | bore-dust |
| отходы окорки | bark residue |
| отходы отбраковки | degrade losses |
| отходы оторцовки | trim discards |
| отходы при окорке | barking waste |
| отходы при пилении | kerf waste |
| отходы при раскряжёвке | lily pad |
| отходы сверления древесины | blaze |
| отходы сельскохозяйственного производства | agricultural residue |
| отходы сортирования | screening |
| отходы сортирования | rejected stock |
| отходы сортирования | screen rejects |
| отходы сортирования | rejected material |
| отходы сортирования древесной массы | mechanical screenings |
| отходы сортирования щепы | waste chips |
| отходы сортировки древесных частиц | fragment screening (на ситах) |
| отходы стволовой древесины в виде оторцовок от кряжей | lily pad |
| отходы фанерного производства | reject veneer pieces |
| отходы шпона | scrap veneer |
| отходы шпона | strip stock (при лущении) |
| отходы шпона | waste veneer |
| отходы шпона | veneer shorts |
| отходы шпона | reject veneer pieces |
| переработка древесных отходов | utilization of wood leftovers (MichaelBurov) |
| переработка древесных отходов | utilisation of wood leftovers (MichaelBurov) |
| переугливание мелких древесных отходов | distillation of small sizes |
| печь для сжигания отходов | refuse burner |
| печь для сжигания отходов | incinerator (лесопильного производства) |
| площадка для осыпания отходов | landfill site |
| поваленные деревья, древесные хлысты, пневая и измельчённая древесина, отходы | wood resources (MichaelBurov) |
| подготавливать вырубки к лесопосадкам путём измельчения лесосечных отходов | chop |
| приёмник измельчённых отходов | chip exhaust hood |
| продукция лесопильного завода, исключая отходы | merchantable lumber |
| путь отхода вальщика | path of retreat (от срезаемого дерева) |
| рабочий на раскрое отходов | waste cutter |
| рабочий, удаляющий отходы | waste attendant |
| расчётный допуск на отходы | abatement |
| рафинирование отходов сортирования | refining of rejected stock |
| рафинёр для отходов сортирования | screenings refiner |
| решётка для отвода отходов | trash gate (лущёного шпона) |
| рубильная машина для древесных отходов | waste-wood chipper |
| рубильная машина для отходов лесопильных заводов | sawmill refuse chipper |
| сбор и измельчение отходов лесозаготовок | slash recovery |
| сгущение отходов сортирования древесной массы | thickening of groundwood screenings |
| система с электронным сортировочным устройством и автоматической обрезкой досок с одновременным измельчением отходов | edger optimizer |
| система упаковки древесных отходов | sawdust baling system |
| собирать и окучивать лесосечные отходы | chunk up |
| ссыпание отходов в отвал | landfilling |
| станок для измельчения отходов пенопласта | shredder |
| станция обезвоживания отходов | refuse compaction transfer station |
| топка для сжигания древесных отходов | sawdust burner |
| топливные отходы | waste for fuel wood |
| топливо в виде древесных отходов | hog fuel |
| установка для переработки отходов в щепу, стружку или древесную массу | chunk plant |
| устранение отходов лесозаготовки | clearing of the ground |
| царга кресла, изготовленная из древесных отходов методом формования | molded chair frame |
| царга стула, изготовленная из древесных отходов методом формования | molded chair frame |
| цепь для удаления отходов | refuse chagreen |
| чан для отходов | tailings trough |
| ящик для отходов | debris container (у каландра и наката) |
| ёмкость для отходов | waste can |
| ёмкость для отходов | shaving vault |
