| Russian | English |
| болт с круглой головкой для соединения деревянных элементов | carriage bolt |
| бумага с проклейкой кремнийорганическими соединениями | siliconized paper |
| вайма для сборки усовых соединений | miter clamp |
| винтовое соединение | screwing |
| вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом | infilling piece |
| вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом | heel piece |
| выпуклая калёвка, препятствующая расхождению усового соединения | framed molding |
| гладкое клеевое соединение | rubbed joint (напр., на кромку) |
| гладкое клеевое соединение | plain glued joint (напр., на кромку) |
| глухое соединение | stub joint |
| глухое соединение | housing joint |
| глухое соединение на гвоздях | edge nailing |
| глухое соединение на шип ласточкин хвост | fox-tailed wedging |
| глухое соединение на шип ласточкин хвост | fox wedging |
| двусторонний сжим для соединения канатов | first grip clip |
| деление шипового соединения | pitch dovetail |
| дефектное столярное соединение | mismatching |
| долевое столярное соединение | parallel grain joint |
| зажим для крупных деталей или для угловых соединений | bar clamp |
| закруглённое соединение на ус | coopered joint |
| закруглённое соединение на ус | curved miter |
| закруглённое соединение на ус | cooper's joint |
| зубчатое соединение на шпонку | indented joint |
| искажённое прямоугольное соединение | tumbled joint |
| клиновидное соединение | finger joint |
| клиновое соединение | cottered joint |
| клиновое соединение на шпонку | indented joint |
| конструкция на деревянных соединениях | joined construction (без клея) |
| крестовое ступенчатое соединение | cross half-lap joint |
| латунные втулки для соединения деревянных элементов | peg-and-cup |
| латунные скрепы для соединения деревянных элементов | peg-and-cup |
| лобовое соединение | bridge joint |
| маленькая скобка для закрепления склеенных соединений | pinch dog |
| маленькая скрепка для закрепления склеенных соединений | pinch dog |
| место соединения | splice |
| металлическая шпонка для соединения деревянных элементов | claw plate (состоящая из двух колец с острыми зубцами по периметру) |
| непрочное соединение | chilled joint (из-за быстрого остывания клея в шве) |
| несквозное соединение | stub joint |
| несквозное соединение | housing joint |
| ослабленное соединение | starved joint |
| острый угол соединения двух плоских поверхностей | arris |
| пазовое соединение | dado joint |
| перекисное соединение из сосновой живицы | pine gum peroxide |
| подобранный из нескольких кусков одинакового размера и формы с линией соединения в центре щита | balanced matched |
| поперечное соединение | transom joint (в раме) |
| потайное винтовое соединений | secret screwing |
| потайной шип ласточкин хвост в комбинации с усовочным соединением | rebated miter dovetail |
| пресс для соединения в косой замок | scarfing press |
| прижимный элемент пресса для сборки угловых соединений | interlocking corner pressure unit |
| припазованное соединение рамы | rebated framing |
| прямой угол щита, образованный соединением на ус | inhered angle |
| прямоугольное соединение на шипах | barefaced tenon |
| разрезная кольцевая шпонка для соединения деревянных элементов | Teco split ring |
| режущая головка для получения соединений на шпунт и гребень | shimer head |
| рельефное соединение | coped joint (для дверных и оконных переплётов) |
| сжим "коренной зуб" для соединения канатов | u-bolt clamp |
| сквозной шип для соединения на ус | mitred tenon |
| скошенное и зачищенное соединение | skived joint (напр., шлифовальной ленты) |
| соединение двух деталей в виде буквы т | tee halving joint |
| соединение в виде буквы "т" с помощью шипа | tee bridle |
| соединение в замок | halving joint |
| соединение в наконечник | cleat |
| соединение в наконечник | cleat joint |
| соединение в четверть впотай | rabbet and lip |
| соединение в четверть с небольшим скосом | lip miter |
| соединение в четверть с небольшим скосом | lap miter |
| соединение в шпунт | grooving-and-tonguing |
| соединение в шпунт | fillistered joint |
| соединение в шпунт и гребень | milled joint |
| соединение внахлёстку | scarf |
| соединение "внахлёстку" | splicing |
| соединение вполдерева | scarf joint |
| соединение вполупотай | half-lap joint |
| соединение вполупотай на шип ласточкин хвост | secret dovetail joint |
| соединение вполупотай на шип ласточкин хвост | miter dovetail joint |
| соединение вполупотай сковороднем | dovetailed half-lap joint |
| соединение впотай | stub joint |
| соединение впотай | shouldered joint |
| соединение впотай на шпунт | longued shoulder joint |
| соединение впритык | straight joint |
| соединение впритык | heading joint |
| соединение впритык с натяжным замком | indented splayed scarf |
| соединение впритык со вставным замком | butt joint with splayed table |
| соединение вразбежку | staggered joint |
| соединение встык с вертикальным приливом | bead butt |
| соединение гребнем в паз | tongue-and-groove joint |
| соединение двускатным гребнем | saddle joint |
| соединение двух деревянных деталей под прямым углом | angle bridle |
| соединение деталей | joint assembled (напр., шиповое) |
| соединение досок в четверть | shiplapping |
| соединение дощечек на болт | slat screwed joint |
| соединение из двух шипов внахлёстку | lapped tenons |
| соединение канатов | split link assembly (напр., скобой) |
| соединение на вставных шипах | joining with key-piece |
| соединение на гладкую фугу | straight joint |
| соединение на зубчатый шип | finger joint |
| соединение на костылях | cottered joint |
| соединение на ласточкин хвост | dovetail joint |
| соединение на вставную рейку | notched-and-cogged joint |
| соединение на сужающийся шип ласточкин хвост | shouldered dovetail housing (при установке полок) |
| соединение на ус | mitre |
| соединение на ус | miter |
| соединение на ус | half miter joint |
| соединение на ус | miter block |
| соединение на ус | scarf joint |
| соединение на ус | miter joint |
| соединение на ус | vee joint |
| соединение на ус внакладку | bishop's miter |
| соединение на ус вполупотай | half-lapped miter joint |
| соединение на фальц | fillistered joint |
| соединение на шип | lock miter |
| соединение на шип ласточкин хвост | dovetail joint |
| соединение на шип ласточкин хвост | dovetail |
| соединение на шип ласточкин хвост | dovetailed housing joint |
| соединение на шип ласточкин хвост впотай | lap dovetail |
| соединение на шип ласточкин хвост со скошенными щёчками | Linderman joint |
| соединение на шкантах | dowel joint |
| соединение на шкантах | doweled joint |
| соединение на шпонках | gib-and-cotter joint |
| соединение на шпонке | spline |
| соединение на шпонку | spline joint |
| соединение накладками | fish-plate joint |
| соединение накладками | fish joint |
| соединение натяжным клином | joining with key-piece |
| соединение, образующее острый угол | oblique joint |
| соединение одиночным сквозным шипом | slotted mortise-and-tenon joint |
| соединение откидной крышки | fall joint (напр., секретера) |
| соединение под прямым углом с помощью рояльной петли | rule joint |
| соединение под прямым углом с помощью рояльной шарнира | rule joint |
| соединение подвижным язычком | slip feather joint |
| соединение, полученное с помощью реакции Дильса-Алдера | Diels-Alder compound |
| соединение поручня со стойкой перил | newel joint |
| соединение проходными шипами | joining with passing tenon |
| соединение рамки на шип | plain framing |
| соединение рамочной конструкции в фальц | rebated framing |
| соединение раттановой детали | cut-and-bend joint (частичная прорезь и гнутьё) |
| соединение с помощью планок | pocket cleats (при котором две наружные накладные короткие планки зажимают внутреннюю, более длинную) |
| соединение с помощью скользящей шпонки | slot-and-key |
| соединение серединок | core jointing (щита) |
| соединение торцов в шпунт | end-matching |
| соединение уширенными шипами | joining with swelled tenon |
| соединение шипом в гнездо | mortise and tenon |
| соединение шипом вразвилку | joining by open mortise-and-tongue |
| соединение шпунтом в фальц | tongue-and-groove joint |
| способ соединения досок, препятствующий короблению | batten-and-button |
| столярное соединение | halving joint |
| столярное соединение, имеющее декоративное назначение | frank jointing |
| столярное соединение под прямым углом | right-angle grain joint |
| струбцина для крупных деталей или для угловых соединений | bar clamp |
| ступенчатое соединение | lapped joint |
| ступенчатое соединение | halving joint |
| ступенчатое соединение | lap scarf |
| ступенчатое соединение | multiple set framing |
| ступенчатое соединение | halved-and-housed joint |
| ступенчатое соединение | bridle joint |
| ступенчатое соединение на шип ласточкин хвост | dovetailed halving joint |
| тавровое соединение | stopped housing |
| тавровое соединение полки со стенкой на укороченные шипы | stub-tenon housing |
| торцевое соединение листов шпона на профильный шип | Ibus joint |
| торцевое соединение полос шпона на прямой шип | picus joint |
| торцевое шпунтовое соединение | four-way match |
| торцевое шпунтовое соединение | end match |
| угловое соединение на скобках | stapled corner joint |
| угловое ступенчатое соединение | half miter joint |
| угол ящика, образованный соединением на сквозной шип | mortise-and-tenon corner |
| узел соединения канатов | split link assembly |
| узел соединения тягового и возвратного канатов | rigging |
| усовое соединение | scarf joint |
| усовое соединение в шпунт и гребень | lock miter |
| усовое соединение на шкантах | doweled miter |
| усовочное соединение на тупой угол | oblique miter |
| устройство для соединения петель канатов | hindu hook |
| устройство для соединения слоёв пластика | laminate splicing tool |
| шаг шипового соединения | pitch dovetail |
| шарнирное соединение откидной крышки | pivoted fall joint (напр., письменного стола) |
| шип для прямоугольного соединения | barefaced tongue |
| шиповое соединение | tenon joint |
| шиповое соединение на угол | bridle joint |
| шиповое соединение сложного профиля | franking |
| шиповое ящичное соединение стенок | lock corners |
| шкантовое соединение | dowelled joint |
| шов усовочного соединения | line of mitre |
| шпилька для крепления шиповых соединений | dowel pin |
| шпилька для крепления шпунтовых соединений | dowel pin |
| шпонка для соединения деревянных элементов, работающих на скалывание | shear plate |
| шпунтовое соединение | plain framing |
| шпунтовое соединение | match |
| шпунтовое соединение | milled joint |
| штифт для крепления шиповых соединений | dowel pin |
| штифт для крепления шпунтовых соединений | dowel pin |
