| Russian | English |
| Адмиралтейская таблица приливов | Admirality tide table |
| амплитуда апогейного прилива | apogean tidal range |
| амплитуда перигейного прилива | perigean range |
| амплитуда прилива и отлива | range of flood and ebb |
| астрономический прилив | astronomical tide |
| водоём, заполняемый приливом | tidal pool |
| возраст наибольшего перигейного прилива | aftertossing of parallax inequality |
| возраст прилива | aftertossing of tide |
| высота прилива | tidal rise (над средним многолетним уровнем моря) |
| высота сизигийного прилива | spring rise (над нулём глубин) |
| генератор, воспроизводящий прилив | tide generating drum |
| генератор, воспроизводящий приливы | tide generator |
| гряда торосов, образованная действием прилива | tidal pressure ridge |
| двойной прилив | double tide (с двумя максимумами в одной фазе) |
| деклинационный прилив | declinational tide |
| заливаемая приливом низина | salting |
| затопляемый во время прилива | tide-flooded |
| затопляемый во время прилива | tide-covered |
| истинный прилив | natural tide |
| квадратурный прилив | quadrature tide |
| линия равных амплитуд прилива | corange line |
| лунные приливы | lunar tidal synodic |
| максимальная скорость прилива | flood strength |
| малая вода квадратурного прилива | low-water neap |
| механизм для расчёта приливов | tide predictor |
| наиболее высокая вода при смешанном приливе | main flood |
| океанический прилив | oceanic tide |
| основной пункт наблюдений приливов | standard station |
| перигейно-апогейный прилив | perigee-apogee tide |
| период застоя между приливом и отливом | slack tide |
| период сизигийных приливов | spring season |
| плоскость сравнения при измерении высоты приливов | tidal plane of reference |
| подпор, вызванный приливом | tidal backwater |
| полная вода квадратурного прилива | high-water neap |
| половина амплитуды прилива | semirange of tide |
| половина высоты прилива | tide amphitheater |
| половина прилива | half tide |
| полусуточный прилив | lunisolar semidiurnal tide |
| приближённое время роста прилива | approximate dune of tidal rise |
| прилив, имеющий одну фазу с вызвавшими его небесными телами | direct tide |
| прилив с двумя максимумами или отлив с двумя минимумами | agger |
| приток воды с приливом | tidal influx (в реку) |
| речная вода в области прилива | opposing water mass |
| смешанный прилив | mixed tide |
| солнечные приливы | solar tidal synodic |
| спад прилива | ebb tide (часть приливно-отливного цикла между высшей точкой прилива и низшей точкой отлива I. Havkin) |
| средний квадратурный прилив | mean neap |
| средний сизигийный уровень прилива | MHHW (Nik-On/Off) |
| средний сизигийный уровень прилива | mean higher high water (Nik-On/Off) |
| средний уровень прилива | mean high water (Nik-On/Off) |
| средний уровень прилива | MHW (Nik-On/Off) |
| средний уровень прилива | ordinary tide |
| судоходный при половине прилива | half-tide basin |
| сулой, образованный приливом | tide rip |
| суточный прилив | single day tide |
| суточный прилив | lunisolar diurnal tide |
| увеличение высоты прилива вследствие сужения реки | swelling of the tidal wave |
| узел полусуточного прилива | nivation of semidiurnal tide |
| узел прилива | nivation of tide |
| узел четвертьсуточного прилива | nivation of quarter-diurnal tide |
| фаза прилива | phase of tide |
| фаза прилива, обусловленная действием Луны | lunar tide |
| фактический прилив | actual tide |
| частный прилив | partial tide (одна из гармоник прилива) |
| частный прилив, гармоническая составляющая | tidal constituent |
| частный прилив, гармоническая составляющая | tidal component |
| четвертьсуточный прилив | quarter-diurnal tide |
| экстремальная амплитуда прилива | extreme tidal range |
