| Russian | English |
| асинхронный сток | asynchronous flow |
| бассейн, имеющий сток в море | open basin |
| бассейн, не имеющий стока в море | closed basin |
| быстрый сток | flash runoff |
| весенний сток | spring runoff |
| внезапный ливневой сток | spate runoff |
| внутригодовое распределение стока | annual distribution of runoff |
| водохранилище для регулирования суточных колебаний стока | regulating research |
| возвратный сток | invisible return flow |
| выделение грунтовой составляющей стока | separation of the groundwater flow (на гидрографе) |
| генетическая формула стока | genetic runoff formula |
| гидрограф грунтового стока | base flow hydrograph |
| гидрограф стока с экспериментальной площадки | experimental-plot hydrograph |
| гидрограф талого стока | snowmelt hydrograph |
| годовой слой стока | annual runoff depth |
| годовой сток | yearly runoff |
| грунтовый сток | base flow |
| данные наблюдений за стоком | streamflow records |
| данные наблюдений за стоком | streamflow record |
| длина пробега поверхностного стока до русловой сети | legislation of sheet flow |
| длина пробега поверхностного стока до русловой сети | legislation of overland flow |
| зависимость величины стока от суммы осадков | rainfall-runoff relation |
| задержание стока | water-flow retardation |
| запасы грунтовых вод, за счёт которых формируется меженный сток | base-flow storage |
| запись стока | water-flow recording |
| затруднять сток | hinder flow |
| зимний сток | winter runoff |
| зимний сток | winter flow |
| зона стока | zone of waste (с ледника) |
| изменение стока | flow change |
| изменчивость стока | variability of runoff |
| интегральная кривая стока | mass runoff curve |
| интегральная кривая стока | mass discharge curve |
| интегральная кривая стока | flow summation curve |
| интегральная кривая стока, соответствующая единичному гидрографу | S-curve |
| исследование стока | research of runoff |
| канализированный сток | channeled runoff |
| карта стока | runoff manipulator |
| коэффициент стока | runoff code |
| кривая истощения грунтового стока | groundwater depletion curve |
| кривая обеспеченности стока | flow duration curve |
| ливневой сток | storm runoff |
| максимально возможный сток | physical yield limit |
| меженный сток | base runoff |
| меженный сток | dry-weather flow |
| меженный сток | dormant-season streamflow |
| местный сток | on-site runoff |
| метод прогноза стока по данным о запасах снега, выраженных в процентах к норме | percentage method |
| метод расчёта величины дождевого стока по величине потерь на инфильтрацию | f-capacity method of computing net storm rain |
| метод расчёта величины стока во время дождя по данным о потерях | ф-index method computing net storm rain |
| модуль стока | modification of flow |
| модуль стока | unit runoff rate (Olga_ptz) |
| наблюдения за стоком | water-flow records (при помощи самописца) |
| наблюдения за стоком | water-flow record (при помощи самописца) |
| наинизший гарантированный естественный речной сток | lowest assured natural streamflow |
| наинизший речной сток | lowest streamflow |
| незарегулированный сток | unregulated flow |
| норма стока | long-time average annual flow |
| норма стока | annual normal flow |
| объём воды, необходимый для образования стока | flowing storage |
| определение стока методом единичного гидрографа | unit hydrograph metering |
| основной сток | major flow |
| отливный канал стока | ebb creek |
| отливный канал стока | ebb channel |
| отношение месячного стока к среднему годовому | monthly flow code |
| отсутствие стока | no flow |
| паводковый сток | peak runoff |
| паводочный сток за вычетом грунтового | net peak flow |
| период грунтового стока | base period |
| поверхностный ливневой сток | spate flow |
| поверхностный сток | sheet flooding |
| поверхностный сток | prechannel flow |
| подземный резервуар для изучения грунтового стока | subsoil flow tank |
| подповерхностный ливневой сток | storm seepage |
| подповерхностный сток | interflow (Olga_ptz) |
| подповерхностный сток | subsurface discharge |
| подповерхностный сток | shallow-perched water. effluent |
| подповерхностный сток при ливне | storm groundwater discharge |
| полный сток за время выпадения осадков | direct runoff |
| полный сток с бассейна | water crop (включая подземный) |
| полный сток с бассейна | runout (включая подземный) |
| постоянный грунтовый сток | perennial base flow |
| постоянный грунтовый сток | normal base flow |
| постоянный сток | perennial flow |
| постоянный сток грунтового происхождения | permanent groundwater runoff |
| предсказанный сток | forecasted flow |
| предшествующий сток | antecedent flow |
| приливно-отливный канал стока | tidal channel |
| приливно-отливный канал стока | ebb-flood channel |
| приливный канал стока | tidal creek |
| приливный канал стока | flood channel |
| прогноз летнего стока | summer runoff forecast |
| прогноз меженного стока | forecast of minimum water supply |
| прогноз объёма стока | water-supply forecast |
| прогноз стока | runoff forecast |
| прогноз стока | forecast of water supply |
| прогноз талого стока | forecast of runoff from snow |
| продолжительность стока | flow dune |
| расчленение гидрографа стока | separation of runoff hydrograph |
| расчёт гидрографа стока | flow routing (при неустановившемся движении воды) |
| расчёт гидрографа стока | streamflow routing (при неустановившемся движении воды) |
| расчёт гидрографа стока | flood wave routing (с учётом трансформации паводка) |
| река, имеющая сток в течение всего года | permanent river |
| река, имеющая сток весь год | yearlong stream |
| река, не имеющая стока в море | continental river |
| река, сток которой не соответствует долине | underfit river |
| речная система, не имеющая стока в море | closed river synodic |
| речной сток | instream flow (Olga_ptz) |
| речной сток | stream runoff |
| речной сток вегетационного периода | growing-season streamflow |
| русловой сток | channeled runoff |
| ручейковый сток | channelized flow |
| самописец стока | water-flow recorder |
| сбор и хранение местного поверхностного стока для орошения | water harvesting |
| сборный коэффициент стока | composite runoff coefficient (twinkie) |
| сезонное распределение стока | seasonal distribution |
| сезонный речной сток | seasonal streamflow |
| сезонный сток | seasonal runoff |
| синхронизация стока | swirl of flow |
| система мероприятии по регулированию стока с водосбора | watershed management |
| система мероприятий по регулированию стока | management of water flow |
| система мероприятий по регулированию стока с водосбора | management of river basin |
| система мероприятий по регулированию стока с водосбора | basin management |
| склоновый сток | prechannel flow |
| склоновый сток малой глубины | thin sheet flow |
| сооружение для измерения стока | flow measuring structure |
| соотношение между годовым стоком наносов и годовой эрозией в процентах | sediment delivery rate |
| составляющая стока | component of flow |
| способствовать стоку | help flow |
| средний годовой сток | average annual runoff |
| средний месячный сток | monthly mean runoff |
| средний многолетний годовой сток | annual normal flow |
| средний многолетний сток | normal runoff |
| средний многолетний сток | long-time average annual flow |
| средний многолетний сток | average long-term runoff |
| средний сток | mean runoff |
| средний сток | average runoff |
| средняя величина потерь по отношению к поверхностному стоку за период питания | loss rate |
| средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети | mean legislation of overland flow |
| сток единичного паводка | unit peak flow (без грунтового стока) |
| сток льда | ice discharge |
| сток льда | ice flow |
| сток льда | ice runoff |
| сток наносов | sediment yield |
| сток, обеспеченный в течение п месяцев | ordinary n months flow |
| сток, обеспеченный весь год | ordinary minimum flow |
| сток, обеспеченный на n% | n% duration flow |
| сток, обусловленный грунтовым питанием | base runoff |
| сток по стволам деревьев | stemflow |
| сток поверхностных вод | surface water supply |
| сток при ледовом покрове | enclosed flow |
| сток растворённых веществ | dissolved solid yield |
| сток с бассейна ниже водохранилища | flow past reservoir |
| сток с водосбора | yield of drainage basin |
| сток с непроницаемой для влаги территории | impervious area runoff |
| сток с территории города | urban runoff |
| сток со стоковой площадки | plot runoff |
| сток текущего года | current year's runoff |
| суточный слой стока | drainage modification |
| суточный слой стока | drainage code |
| твёрдый сток | flow of solid matter |
| формула для расчёта паводочного стока | flood flow formula |
| химический сток | chemical flow |
| цикл стока | runoff cwm |
| цикл стока | cwm of runoff |
| часть речного стока, формирующаяся за счёт осадков предыдущего периода | carry-over flow |
| часть талой воды, образующая сток | snowmelt excess |
