| Russian | English |
| автоматическая выборка определённых данных | automatic data sorting |
| администрация банка данных | databank administration |
| алгоритм поставщика идентификационных данных | identity provider algorithm (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| алгоритм стандарта шифрования данных DES | DES algorithm |
| алгоритм шифрования данных | data encryption algorithm (Международной организации по стандартизации) |
| стандартный алгоритм шифрования данных DEA | DEA algorithm (США) |
| стандартный алгоритм шифрования данных DEA | data encryption algorithm (США) |
| аппаратура для шифрования данных | data encryption equipment |
| архив данных | data report |
| атака для добывания персональных данных | impersonation attack (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| атака на управляющие данные | data driven attack |
| аутентификация источника данных | message authentication |
| база данных аутентификации и авторизации | authentication and authorization database (Alex_Odeychuk) |
| база данных аутентификации и авторизации пользователей | user authentication and authorization data base (Alex_Odeychuk) |
| база данных ключевой информации | key database |
| база секретных данных | classified database |
| базисный метод доступа к данным | basic data access method |
| базисный прямой метод доступа к данным | basic direct access method |
| банк данных | data report |
| безвозвратное удаление данных | secure erase (ИВГ) |
| безопасное хранение конфиденциальных данных | safe storage of sensitive data (Alex_Odeychuk) |
| безопасность данных | data safety (аппаратное и программное обеспечение должно обеспечить надёжную работу с данными) |
| безопасность данных | security data |
| безопасность и защита персональных данных | safety and security (Alex_Odeychuk) |
| безопасность передачи данных | data communication security |
| безопасность программ и данных | data and application Security (Alex_Odeychuk) |
| безопасность цифровых данных | digital data security (РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| безопасность электронной обработки данных | electronic data processing security |
| беспарольный доступ на основе учётных данных | credential-based password-less access (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| биометрические персональные данные | biometric personal data ('More) |
| брокер данных | data broker (коммерческие компании, основной деятельностью которых является сбор, агрегация и продажа пулов данных, как правило персональных dron1) |
| быстрый алгоритм зашифрования данных FEAL | fast data encryption algorithm (Япония) |
| быстрый алгоритм шифрования данных | Fast data encipherment algorithm (Япония) |
| быстрый алгоритм шифрования данных FEAL | fast data encryption algorithm (Япония) |
| верительные данные | credentials |
| время хранения данных | data retention time |
| выполнять подключение с учётными данными другого пользователя | connect with different credentials (Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных | High Level Data Link Control |
| гарантия защиты данных | data protection guarantee (Alex_Odeychuk) |
| гарантия целостности данных | guarantee of data integrity (Alex_Odeychuk) |
| Генеральный регламент ЕС о защите персональных данных | General Data Protection Regulation (europa.eu levanya) |
| граф потока данных | data flow granularity |
| дактилоскопическая база данных | fingerprinted database |
| дампинг учётных данных | credential dumping |
| данные аутентификации и авторизации | authentication and authorization data (Alex_Odeychuk) |
| данные аутентификации и авторизации пользователей | user authentication and authorization data (Alex_Odeychuk) |
| данные в двоичном коде | binary coded data |
| данные для управлении доступом | access-management data (dhs.gov Alex_Odeychuk) |
| данные, запись и считывание которых производится в соответствии с прикладной программой | free data (без ограничений правилами безопасности) |
| данные, зашифрованные на ключе Кху | eKxy data |
| данные индивидуальной принадлежности | individual data |
| данные начального заполнения | starting data (например, генератора ключей) |
| данные начального заполнения | seed data (например, генератора ключей) |
| данные о личности | identifying information (igisheva) |
| данные о совершенных ранее покупках | purchasing history (Beloshapkina) |
| данные об источниках происхождения | provenance data (напр., компонентов программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| данные об источниках происхождения всех компонентов готового программного обеспечения | provenance data for all components of software releases (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| данные об отдельной личности | personal data (относящиеся к отдельной личности) |
| данные, обрабатываемые в реальном времени | running online data |
| данные, обрабатываемые в реальном времени | online data |
| данные, передаваемые по линиям связи | networked data |
| данные, передаваемые по линиям связи | communicated data |
| данные, переданные по линиям связи | communicated data |
| данные, полученные в результате взаимодействия с пользователем | data collected from user interactions (Alex_Odeychuk) |
| данные пользователя | user details (financial-engineer) |
| данные пользователя | user's data |
| данные, поступающие в реальном времени | running online data |
| данные, поступающие в реальном времени | online data |
| данные с "замками" | locked data (со взаимоисключением доступа) |
| данные случайного характера | randomized data |
| данные, требующие защиты | sensitive data |
| данные учётной записи | account details (financial-engineer) |
| данные, хранимые в памяти компьютера | computer stored data |
| данные, хранящиеся в учётной записи | the data that resides in the account (financial-engineer) |
| данные частного владения | privately owned data |
| действующий в данное время ключ | actual key |
| декларация идентификационных данных | identity assertion (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| декларация идентификационных данных удалённого сервера | remote server's identity assertion (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk) |
| децентрализованные идентификационные данные | decentralized identity (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| динамическое маскирование данных | dynamic data masking (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| доверенные идентификационные данные | trusted identity (ibm.com ssn) |
| договор на обработку данных | data processing agreement (4uzhoj) |
| доменные учётные данные | domain credentials (Alex_Odeychuk) |
| дополнение блока данных до нужного размера незначащей информацией | padding |
| дополнение блока данных до нужного размера фиктивными битами | padding |
| доступ к важным данным | access critical data (Our database can be accessed over the internet, making it simple for remote workers to access critical data. – Наша база данных может быть доступна через интернет, что упрощает доступ к важным данным для дистанционных работников. Alex_Odeychuk) |
| доступ к данным, находящимся в облаке | access to data in the cloud (iso.ru Alex_Odeychuk) |
| доступ к защищенным данным | sensitive data access |
| доступ к файлам данных | data file access |
| дублирование данных на ленте | tape backup |
| дублирующий пункт обработки данных | hotsite |
| единый источник достоверных данных | single point of truth (SPOT; то же самое, что и single source of truth (SSOT) mrishka5) |
| журнал регистрации доступа к защищенным данным | security audit trail |
| журнальные данные | log data (Alex_Odeychuk) |
| зависимый от шифруемых данных ключ | data-dependent key |
| зависящее от значения данных ограничение | data-dependent restriction |
| Закон Великобритании о защите персональных данных 2018 г. | Data Protection Act 2018 (wikipedia.org 'More) |
| закон о защите данных | date protection law |
| Закон о защите данных 1984г. | data processing validity |
| запись образцов биометрических данных | enrolment (используемых для аутентификации пользователей) |
| запрос субъекта на доступ к персональным данным | subject access request (financial-engineer) |
| заражённые данные | tainted data (значения, которые могут позволить злоумышленнику выполнить несанкционированные и, как правило, вредоносные операции при взаимодействии с приложением. В зависимости от способа использования внешних данных приложение может быть уязвимо к тем или иным атакам. Например, если приложение использует непроверенные внешние данные при формировании запросов к базе данных, то оно может быть уязвимо к инъекциям SQL Alex_Odeychuk) |
| зашифрование данных | data encryption |
| защита данных | data processing validity |
| защита данных за длительный период времени | long-term data protection (Alex_Odeychuk) |
| защита данных на транспортном уровне | transport security (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| защита информации в центре обработки данных | securing data centre (center; Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя | security fetch protection |
| защита от попыток программы получить доступ к данным другого пользователя | fetch protection |
| защита от утечек данных | data leak prevention (Ivanytch) |
| защита от утечек данных на базе контроля контента | content-aware DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных оконечных вычислительных устройств | host-based DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных при передаче | data-in-motion DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных при хранении | data-at-rest DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек данных с контентной фильтрацией | content-aware DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек используемых данных | data-in-use DLP (Ivanytch) |
| защита от утечек хранимых данных | data-at-rest DLP (Ivanytch) |
| защита передаваемых по линиям связи данных | data communication protection |
| защита передаваемых данных | protection of data in transit (kadzeno) |
| защита информации шифрованием по стандарту шифрования данных DES | DES protection |
| защищать файлы с данными от несанкционированного доступа | protect your data files from unauthorized access (financial-engineer) |
| защищенная передача данных | secure data transfer |
| защищенные данные | protected data |
| защищенные данные | secured data |
| защищенные данные | locked data |
| защищённое хранилище данных | secure data storage (Alex_Odeychuk) |
| идентификатор данных | data ID |
| идентификационные данные пользователя | user identity (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| намеренное изменение данных | data modification |
| искажённые данные | gibberish |
| использовать свои учётные данные для аутентификации на удалённом сервере | use your credentials to authenticate to the remote server (Alex_Odeychuk) |
| использовать текущие учётные данные по умолчанию | use your current credentials by default (Alex_Odeychuk) |
| используемые данные | data-in-use (Ivanytch) |
| кадр данных | data framework |
| классификация конфиденциальных данных | classification of sensitive data (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| ключ аутентификации данных | data authentication key |
| ключ защиты секретности данных | data privacy key |
| ключ передачи данных | data-translation key |
| ключ преобразования данных | data-translation key |
| ключ расшифрования или зашифрования данных | data-operation key |
| ключ шифрования данных | data encrypting key |
| ключ шифрования данных | data enciphering key |
| код работы с данными | manipulation detection |
| контейнер в облачном хранилище данных | cloud storage container (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| контекст защиты данных | secure context (Alex_Odeychuk) |
| контроль данных, обрабатываемых компьютером | computer surveillance |
| контроль данных повторным набором на клавиатуре | key verify |
| контроль прохождения потока данных | flow control |
| контрольная сумма для данных | data checksum |
| конфиденциальные данные | sensitive data (like credit card numbers, passwords, etc. Alex_Odeychuk) |
| криптоанализ с использованием дополнительных существенных данных | related data cryptanalysis |
| криптографическая безопасность электронной обработки данных | cryptographic security |
| криптографически защищенные данные | cryptographically protected data |
| криптографическое оборудование, работающее по алгоритму стандарта шифрования данных DES | DES cryptographic equipment |
| криптография для закрытия данных | data cryptography |
| криптография на основе стандарта шифрования данных DES | DES-based cryptography |
| криптосистема на основе стандарта шифрования данных DES | DES-based system |
| криптосистема на основе стандарта шифрования данных DES | DES-based cryptosystem |
| криптостойкость безопасность электронной обработки данных | encryption security |
| личные данные | personal stuff (financial-engineer) |
| личные данные | identifying information (igisheva) |
| максимальная защита данных от несанкционированного доступа | maximum data security (Alex_Odeychuk) |
| массив данных о взаимодействии пользователей с приложением | pool of data around app use and engagement (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| международный алгоритм шифрования данных | data encryption algorithm (вариант алгоритма DES) |
| межкомпьютерный обмен данными | computer-to-computer data exchange |
| межнациональная передача данных | transborder data flow |
| метод случайного перемешивания данных | perturbation technique |
| метод случайного перемешивания данных | perturbation method |
| механизм запроса данных управления накопителем | Storage Management Data Requester |
| многоуровневая защита данных | multi-level security (igisheva) |
| модем для одновременной передачи данных и речевых сигналов | data-in-voice modem |
| модифицированный стандарт шифрования данных DES | NewDES |
| модуль запросов к базе данных | DBRM (сокр. от "database request module" Alex_Odeychuk) |
| модуль запросов к базе данных | database request module (Alex_Odeychuk) |
| набор данных, упорядоченный по поступлению ключей | key sequenced data set |
| нагрузка, связанная с управлением идентификационными данными | load associated with identity management (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| надёжное безвозвратное уничтожение данных | forensic data destruction ('More) |
| нарушение конфиденциальности персональных данных | privacy violation (Alex_Odeychuk) |
| незаконное умышленное изменение, искажение или хищение данных | data tampering |
| незащищенные данные | free data |
| непредусмотренная утечка данных к посторонним лицам | leakage |
| непредусмотренная утечка данных к посторонним лицам | leak |
| неприкосновенность/приватность персональных данных | data privacy (Ivanytch) |
| неприкосновенность/приватность персональных данных | information privacy (Ivanytch) |
| несанкционированный доступ нарушителя через недействующий в данный момент терминал законного пользователя | between lines access |
| несанкционированный просмотр данных | browsing |
| нечувствительность к изменению данных | tolerance |
| низкоскоростной канал передачи данных | low-rate data channel |
| обеспечить сохранность ваших данных и их недоступность для несанкционированных пользователей | ensure your data is kept secure and inaccessible to unauthorised users (Alex_Odeychuk) |
| облачное решение для управления доступом и идентификационными данными | cloud-based identity and access management solution (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| обмен данными аутентификации и авторизации | authentication and authorization data exchange (Alex_Odeychuk) |
| обмен данными аутентификации и авторизации | exchanging authentication and authorization data (Alex_Odeychuk) |
| обмен доверенными идентификационными данными | trusted identity exchange (dhs.gov Alex_Odeychuk) |
| оборудование для защиты данных | data security equipment |
| оборудование для шифрования данных | data encryption equipment |
| Общий регламент ЕС по защите данных | General Data Protection Regulation (wikipedia.org) |
| Общий регламент ЕС по защите персональных данных | General Data Protection Regulation (VictorMashkovtsev) |
| одновременная передача речи и данных | simultaneous transmission of speech and data |
| оконечное оборудование канала данных | data communication equipment |
| оперативные данные | running online data |
| остаточные данные | residue (на носителе) |
| отбрасываемые данные | discarded data |
| открытое переключение сетевых данных | Public Switched Data Network |
| открытые сетевые данные | Public Data Network |
| отсутствие гарантии целостности данных | lack of data integrity (Alex_Odeychuk) |
| оценка воздействия на защиту данных | data protection impact assessment (источник: текст перевода GDPR на русский Новиковой Е.В. на сайте КонсультантПлюс Ivanytch) |
| очищенный от персональных данных и конфиденциальной информации | sanitized (Alex_Odeychuk) |
| ошибки передачи при передаче данных | data transmission errors |
| пакет данных фиксированной длины | cell |
| передаваемые данные | data in transit (Alex_Odeychuk) |
| передаваемые данные | data-in-motion (говоря о данных, передаваемых по сетевым каналам: Web (протоколы HTTP/HTTPS), системам мгновенного обмена сообщениями (ICQ, QIP, Skype, MSN и т.д.), корпоративной и личной электронной почте (POP, SMTP, IMAP и т.д.), беспроводным системам связи (WiFi, Bluetooth, 3G, 4G, 5G и т.д.), соединениям FTP Ivanytch) |
| передача данных | data telecommunication |
| персональные данные | PII (such as names, social security numbers, and postal addresses Alex_Odeychuk) |
| персональные данные | credentials (New York Times Alex_Odeychuk) |
| персональные данные | personally identifiable information (such as names, social security numbers, and postal addresses Alex_Odeychuk) |
| подтвердить целостность данных | verify the data integrity (Alex_Odeychuk) |
| поле данных | data field (в памяти) |
| поле данных для правоохранительных органов | Law Enforcement Access Field (в криптоалгоритме SKIPJACK) |
| полномочия, данные для установления подлинности личности | credentials |
| полные персональные данные | full personal identification (New York Times Alex_Odeychuk) |
| получить доступ к данным | access the data |
| попытка вторжения в систему с целью копирования данных | attempted intruder |
| посимвольная передача данных | character-oriented telecommunication |
| последовательность данных | data string |
| поставщик идентификационных данных | identity provider (служба, которая отвечает за создание, хранение и управление цифровыми идентификационными данными пользователей, а также может напрямую аутентифицировать пользователя или обеспечивать аутентификацию пользователей для сторонних поставщиков услуг, как-то: приложений, сайтов или других цифровых служб  arxiv.org, entrust.com Alex_Odeychuk) |
| потенциально заражённые данные | potentially tainted data (внешние данные являются потенциально заражёнными. Точки, в которых приложение получает к ним доступ, называют источниками заражения. Так, источником заражения может быть операция получения значения параметра запроса по протоколу HTTP pvs-studio.ru Alex_Odeychuk) |
| поток защищенных данных | security-consistent data flow |
| поток цифровых идентификационных данных | digital flow of identity (dhs.gov Alex_Odeychuk) |
| похитить секретные данные | purloin secret data (New York Times Alex_Odeychuk) |
| похищение учётных данных | credential theft (thehackernews.com Alex_Odeychuk) |
| правила межсетевого экрана уровня базы данных | database level firewall rules (Alex_Odeychuk) |
| предотвращать утечку данных | prevent data breaches (Alex_Odeychuk) |
| предотвращение выполнения данных | data execution prevention (Alex_Odeychuk) |
| предотвращение утечек данных | data leak prevention (Ivanytch) |
| преобразование данных в соответствии с операцией "исключающее ИЛИ" | data alteration |
| преступление, связанное с незаконным использованием данных | data crime |
| преступление, связанное с несанкционированным использованием данных | data crime |
| прибор для шифрования данных | datacryptor |
| прибор сохранения целостности данных | data integrity device |
| принятие подложных данных за правильные | forger acceptance |
| принятие подложных данных за правильные | false acceptance |
| проверить целостность данных | verify the data integrity (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| проверка безопасности данных | data security audit |
| проверка, связанная с содержанием данных | data-dependent check (основанная на содержании данных) |
| проверка учётных данных сеанса связи | verification of session credentials (github.com Alex_Odeychuk) |
| проводить проверку личности игроков по национальной базе данных | check the identity of their users against the national database (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| программа доступа к данным | data access routine |
| программа проверки правильности исходных данных | data-vet program |
| программа сжатия данных | data compression routine |
| программная реализация стандарта шифрования данных DES | software implementation of the DES |
| проектируемая защита персональных данных | data protection by design (Концепция интеграции мер защиты персональных данных на этапе проектирования системы их обработки. При этом защита ПД рассматривается как одна из основных функций системы. Одна из основопологающих норм GDPR. Ivanytch) |
| проектируемая неприкосновенность/приватность персональных данных | privacy by design (Концепция интеграции мер защиты персональных данных на этапе проектирования системы их обработки. При этом защита ПД рассматривается как одна из основных функций системы. Ivanytch) |
| протокол управления каналами передачи данных | data fink control protocol |
| протокол устройства данных | Protocol Data Unit |
| процесс передачи данных из одного компонента системы в соседний | exportation |
| разрешение на доступ к данным | data access permission (financial-engineer) |
| рандомизированные данные | randomized data |
| распространение искажённых данных | error extension |
| расшифрование данных | data description |
| Рациональное и ответственное использование супермассивов данных | Datability (Datability – a term coined to denote Big Data in conjunction with the required sustainability and responsibility with regard to its use. cebit.de VeronicaIva) |
| ревизия базы данных | data base audit |
| режим шифрования данных | data encryption regime |
| режим шифрования только информационных данных | encryption-of-data-only regime (без шифрования заголовка, данных управления и контроля) |
| режим шифрования только информационных данных | encryption-of-data-only mode (без шифрования заголовка, данных управления и контроля) |
| резервные данные, переданные за пределы местоположения вычислительного центра | teleporting backup |
| резервные данные, переданные за пределы местоположения ЭВМ | teleporting backup |
| резервный пункт обработки данных | hotsite |
| резидентная защита от утечек данных | host-based data leak prevention (Ivanytch) |
| резидентные средства защиты компьютера от утечек данных | endpoint DLP (Ivanytch) |
| резидентные средства защиты компьютера от утечек данных | host-based DLP (Ivanytch) |
| резидентные средства защиты от утечек данных | host-based data leak prevention (Ivanytch) |
| риск перехвата данных | risk of data interception (Alex_Odeychuk) |
| сбор персональных данных | collection of personal data (The internet gateway facilitates mass surveillance, the interception and censorship of digital communications, and the collection of personal data. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| свет, несущий данные | data-carrying lifetime |
| свет, передающий данные | data-carrying lifetime |
| световой пучок, несущий данные | data-carrying lifetime |
| световой пучок, передающий данные | data-carrying lifetime |
| связной процессор данных | communication data processor |
| сетевая система защиты от утечек данных | network DLP system (Ivanytch) |
| сетевые учётные данные | network credentials (Alex_Odeychuk) |
| сеть передачи данных с одной главной ЭВМ | single domain data communication network |
| синтез данных | data synthesis |
| система банка данных | databank system (Sagoto) |
| система защиты данных | security system |
| система защиты от утечек данных | data leak prevention system (Ivanytch) |
| система защиты от утечек данных | DLP system (Ivanytch) |
| система защиты от утечек данных c оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| система защиты от утечек данных оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| система защиты сетевых данных | Secure Data Network System |
| система предотвращения утечек данных с оконечных вычислительных устройств | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| система управления объектными базами данных | object database management system |
| система управления учётными цифровыми идентификационными данными | secrets management system (system for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk) |
| сканер безопасности баз данных | database security scanner (Alex_Odeychuk) |
| скомпрометированные данные | compromised data (Alex_Odeychuk) |
| скорость обработки данных | data rate |
| скорость передачи битов данных | bit speed (бит/с) |
| скорость передачи битов данных | bit rate (бит/с) |
| служба многобитовой коммутации данных | Switched Multimegabit Data Service |
| собственные идентификационные данные | Bring Your Own Identity (С помощью собственных идентификационных данных пользователи могут получать доступ к службам с уже имеющимися учётными данными (например, Google, Outlook и т.д.), вместо того чтобы создавать новые. Это ещё больше повышает эффективность управления пользователями, сохраняя при этом высокий уровень безопасности. — With BYOI (Bring Your Own Identity), users can access services using their existing credentials (such as Google, Outlook, etc.), instead of creating new ones. This further enhances the efficiency of user management while maintaining a high level of security. entrust.com Alex_Odeychuk) |
| согласие на обработку персональных данных | personal data processing consent (igisheva) |
| соглашение на обработку персональных данных | data processing agreement (pkat89) |
| соглашение об обработке данных | data processing agreement (Igor Kondrashkin) |
| соглашение об обработке персональных данных | Data Processing Agreement (John White) |
| соединение по протоколу защищённой передачи гипертекстовых данных | HTTPS connection (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| сохранение конфиденциальности данных | data confidentiality |
| стандарт шифрования данных | Data encryption standard (США) |
| стандарт шифрования данных | DES/NBS |
| статистические данные с распределением хи-квадрат | chi-squared statistics |
| сторона шифратора, обрабатывающая закрытые данные | black side |
| сторона шифратора, обрабатывающая открытые данные | red side |
| страница "Персональные данные и конфиденциальность" | privacy page (financial-engineer) |
| стратегия резервирования данных | Backup Tactics (Sagoto) |
| строгая безопасность передачи данных | strict transport security (Alex_Odeychuk) |
| строгая безопасность передачи данных по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP strict transport security (протокол передачи гипертекстовых данных — из кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем. – М.: МГУ, 2016 Alex_Odeychuk) |
| транснациональная передача данных | transnational data flow |
| трасса распространения заражённых данных | tained data propagation path (pvs-studio.ru Alex_Odeychuk) |
| требовать повышенной безопасности данных | be security-sensitive (Alex_Odeychuk) |
| требующий повышенной безопасности данных | security-sensitive (Alex_Odeychuk) |
| удаление защищенных данных из памяти | purge (по окончании обработки) |
| удаление часто атакуемых структур данных | removal of commonly targeted data structures (Alex_Odeychuk) |
| удалённый доступ к базам данных | remote database access |
| удостоверяющие данные | credentials (pro-ldap.ru Alex_Odeychuk) |
| универсальное сжатие данных | universal data compression |
| уполномоченный по защите данных | DPO (data protection officer Alex_Odeychuk) |
| уполномоченный по защите данных | data privacy officer (Alex_Odeychuk) |
| управление базой данных | database maintenance |
| управление доступом и идентификационными данными | identity and access management (политики и технологии безопасности, которые гарантируют аутентификацию и авторизацию сущностей для предоставления безопасного доступа к нужным ресурсам в нужное время. Такой сущностью может быть человек или устройство. Ресурсами могут быть приложения, сети, инфраструктура и данные. Доверие поддерживается с течением времени за счет адаптивной аутентификации на основе рисков, которая при определенных условиях включает дополнительный этап аутентификации. entrust.com Alex_Odeychuk) |
| управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition |
| управление идентификационными данными | identity management (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| управление идентификационными данными как услуга | identity management as a service |
| управление учётными цифровыми идентификационными данными | secrets management (tools and methods for managing digital authentication credentials (secrets), including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem beyondtrust.com Alex_Odeychuk) |
| управлять идентификационными данными пользователей | manage user identities (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| учётные данные | login credentials (amatsyuk) |
| учётные данные домена | domain credentials (financial-engineer) |
| учётные данные пользователей | user credentials (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| учётные данные пользователя | users' data (Alex_Odeychuk) |
| учётные данные пользователя | authentication credentials (идентификатор пользователя и пароль Alex_Odeychuk) |
| учётные данные пользователя на локальной машине | credentials of the user on the local machine (Alex_Odeychuk) |
| учётные данные сеанса связи с привязкой к устройству | device bound session credentials (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему | credentials of the currently logged-in user (Alex_Odeychuk) |
| учётные данные текущего пользователя, вошедшего в систему на локальной машине | credentials of the currently logged-in user on the local machine (Alex_Odeychuk) |
| учётные идентификационные данные | authentication credentials (Alex_Odeychuk) |
| учётные цифровые идентификационные данные | digital authentication credentials (logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk) |
| учётные цифровые идентификационные данные | secrets (in other words, digital authentication credentials, including logins, passwords, private keys, API keys, and tokens for use in applications, services, privileged accounts and other sensitive parts of the IT ecosystem Alex_Odeychuk) |
| файл данных о произведённых взаиморасчётах | clearing file (Ying) |
| федерация идентификационных данных | identity federation (codertime.ru Alex_Odeychuk) |
| хищение данных | datanapping |
| хостовая система защиты от утечек данных | endpoint DLP system (Ivanytch) |
| хранилище данных | data report |
| хранимые данные | data-at-rest (comment by Bauirjan: данные, статично хранящиеся на серверах; рабочих станциях; ноутбуках; системах хранения данных (СХД). Ivanytch) |
| целостность данных | data integrity |
| шифр стандарта шифрования данных DES | DES cipher |
| шифратор данных | datacryptor |
| шифратор канала передачи данных | data link cryptor |
| шифрование данных | data encipherment |
| шифрование отдельных полей данных | field-mode encryption |
| электронные данные | electronic evidence (igisheva) |
| элемент данных фиксированной длины | cell |
