| English | Russian |
| ABM laser | лазер системы ПРО |
| ABM layer laser | лазер эшелона системы ПРО |
| accelerator-type laser | лазер ускорительного типа |
| accelerator-type laser | лазер-ускоритель |
| active IR detection laser | ИК лазер активной системы обнаружения |
| active laser medium | активное рабочее тело лазера |
| active laser medium | активное вещество лазера |
| advanced laser | усовершенствованный лазер |
| advanced laser | перспективный лазер |
| airborne laser | бортовой лазер ЛА |
| airborne laser bed | ЛА для лазерных экспериментов |
| airborne laser equipment | бортовое лазерное оборудование |
| aircraft defense laser | лазер системы защиты ЛА |
| aircraft defense laser | лазер системы ПВО |
| aircraft destroy laser | лазер системы ПВО |
| aircraft destroy laser | лазер для уничтожения ЛА |
| aircraft interception laser | лазер системы ПВО |
| aircraft interception laser | лазер для уничтожения ЛА |
| aircraft-mounted laser | лазер воздушного базирования |
| all-chemical reaction laser | чисто химический лазер |
| all-fiber laser | чисто волоконный лазер |
| all-fiber laser | чисто оптико-волоконный лазер |
| all-fiber laser | полностью волоконный лазер |
| all-weather laser | всепогодный лазер |
| antiaircraft defense laser | лазер системы ПВО |
| antisatellite laser weapon | противоспутниковое лазерное оружие |
| antisatellite laser weapon | лазерное оружие ПКО |
| antisubmarine laser | лазер системы ПЛО |
| ASAT defense laser | противоспутниковый лазер |
| ASAT defense laser | лазер системы ПКО |
| atmosphere-absorbed laser radiation | лазерное излучение, поглощаемое атмосферой |
| atmospheric spectroscopy laser | лазер для спектроскопии атмосферы |
| atomic beam laser | лазер на атомарном пучке |
| atomic beam laser cooling | лазерное охлаждение атомного пучка |
| atomic hydrogen laser | лазер на атомном водороде |
| atomic nitrogen laser | лазер на атомном азоте |
| atomic oxygen laser | лазер на атомном кислороде |
| atomic photodissociation laser | лазер с фотодиссоциацией атомов |
| atomic transition laser | лазер на атомном переходе |
| automatically pointed laser | лазер, автоматически направляемый на цель |
| axial gradient laser | лазер на материале с аксиальным градиентом показателя преломления |
| billion watt laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность миллиард ватт (гигаватт, ГВт) |
| boost-phase intercept laser | лазер для перехвата МБР на стартовом участке траектории |
| bore-sighted laser | оптически юстированный лазер |
| Bragg-reflector laser | лазер с брэгговскими зеркалами |
| Brewster-angled laser | лазер с брюстеровскими скосами |
| Brewster-angled laser | лазер с брюстеровскими окошками |
| broad contact laser | лазер с широким токопроводящим контактом |
| bulk laser | лазер с объёмным резонатором |
| bulk-ionized laser | лазер с объёмной ионизацией продольным электрическим полем |
| burst laser | лазер в режиме пульсации |
| cadmium-selenide laser | лазер на селениде кадмия |
| cadmium-sulfide laser | лазер на сульфиде кадмия |
| cavity-dumped laser | лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии |
| channeling in a laser standing wave | каналирование в лазерной стоячей волне (напр., атомов) |
| chemically energized laser | лазер с химической накачкой |
| chemically fueled laser | химический лазер |
| Class 1 Laser Product | изделие класса 1 лазерной опасности (Andy) |
| coaxial delay line laser | лазер на коаксиальных ЛЗ |
| coaxial pumped laser | лазер с коаксиальной накачкой |
| COFFEE laser | лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, работающий в непрерывном режиме |
| cold-cathode laser | лазер с холодным катодом |
| collimated laser beam weapon | лазерное оружие с коллимированным пучком |
| communications laser | лазерное устройство связи |
| contact laser | применение лазера в контактном режиме (irinaloza23) |
| continuously emitting laser | непрерывно работающий лазер |
| continuously emitting laser | непрерывно излучающий лазер |
| continuously operated laser | лазер работающий в режиме непрерывного излучения |
| continuously operating laser | лазер работающий в режиме непрерывного излучения |
| continuously-tunable laser | лазер с непрерывной перестройкой (частоты генерации) |
| continuously-tuning laser | лазер с непрерывной перестройкой (частоты генерации) |
| control laser radar | лазерный локатор системы управления |
| cooper halide vapor laser | лазер на парах галогенидов меди |
| cooperating laser | вспомогательный взаимодействующий лазер |
| corrugated laser | лазер с гофрированным резонатором |
| countersatellite laser weapon | противоспутниковое лазерное оружие |
| coupled lasers | сопряжённые лазеры |
| coupled-cavity laser | лазер на связанных резонаторах |
| coupled-waveguide laser | лазер на связанных световодах |
| crypton lamp-pumped laser | лазер с накачкой криптоновой лампой |
| crystal-type laser | кристаллический лазер |
| current-tuned laser | лазер с токовой перестройкой частоты |
| current-wave laser | лазер, работающий в непрерывном режиме |
| CVD laser diagnostics | лазерная диагностика процесса химического осаждения из газовой фазы |
| CVD laser diagnostics | лазерная диагностика процесса химического осаждения из паровой фазы |
| CVD laser diagnostics | лазерная диагностика процесса газофазного химического осаждения |
| degenerate laser | лазер на вырожденных переходах |
| degraded laser | лазер с ухудшенными характеристиками |
| demonstration laser | демонстрационный лазер |
| demonstration laser | лазер для демонстрационных испытаний |
| detection laser | лазер системы обнаружения |
| detonation gasdynamic laser | взрывной газодинамический лазер |
| deuterium laser | лазер на дейтерии |
| deuterium-fluoride laser weapon | лазерное оружие на фтористом дейтерии |
| diode laser | полупроводниковый диодный лазер |
| diode-pumped solid-state laser | твёрдотельный лазер с диодной накачкой |
| direct pumped laser | лазер с прямой накачкой |
| direct solar pumped laser | лазер с прямой солнечной накачкой |
| direct solar radiation-pumped laser | лазер с прямой солнечной накачкой |
| direct-attack laser weapon | оружие с лазерной системой наведения для стрельбы прямой наводкой |
| double discharge laser | лазер с двойным разрядом |
| double heterojunction laser | полупроводниковый лазер на двойных гетеропереходах |
| double heterostructure laser | полупроводниковый лазер на двойных гетероструктурах |
| double injection laser | лазер с двойной инжекцией |
| double Q-switch laser | лазер с двойной модуляцией добротности |
| double-doped laser | лазер на двукратно легированном твёрдом рабочем теле |
| double-pulse laser | лазер с генерацией сдвоенного импульса излучения |
| drone destroy laser | лазер для уничтожения БЛА |
| dual laser | двухчастотный лазер (с выводом излучения на каждой из частот через противоположные торцы резонатора) |
| dual laser oscillator | лазерный триггер |
| dual laser oscillator | двойной лазерный генератор |
| dual-frequency laser | двухчастотный лазер |
| dual-ring laser | двухкольцевой лазер |
| dual-wavelength laser | двухчастотный лазер |
| electrical-discharge laser | электроразрядный лазер |
| electroadiabatic laser | электроадиабатический лазер |
| electroaerodynamic laser | электроаэродинамический лазер |
| electron injection laser | полупроводниковый лазер с инжекцией электронов |
| electron-beam generator-ignited laser | лазер, инициируемый генератором электронного пучка |
| electron-beam-controlled laser | лазер с управлением электронным пучком |
| electron-beam-pumped laser | лазер с электронно-лучевой накачкой |
| electron-bolt-ignited laser | лазер, инициируемый электронным разрядом |
| electron-gun-initiated laser | лазер с накачкой электронной пушкой |
| ENDO laser | лазер для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории |
| equilateral triangular laser | кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего треугольника |
| erbium-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном эрбием |
| erbium-family lasers | семейство эрбиевых лазеров (iwona) |
| excited laser | лазер с накачкой |
| exempt laser | безопасный лазер (с мощностью, не превышающей установленный безопасный уровень) |
| external source-pumped laser | лазер с накачкой внешним источником |
| external-cavity laser | лазер с внешним резонатором |
| extraterrestrial laser | космический лазер |
| eye-damaging laser | лазер, опасный для зрения |
| eye-safe laser | лазер, безопасный для зрения |
| face-pump laser | лазер с торцовой накачкой |
| face-pumped laser | лазер с торцовой накачкой |
| fagot laser | лазерная решётка с некогерентным сложением |
| far IR laser | лазер дальней ИК области спектра |
| far UV laser | лазер дальней УФ области спектра |
| fast-flow laser | лазер с быстрой прокачкой |
| fast-moving missile damaging laser | лазер для уничтожения скоростных ракет |
| fast-moving target destroying laser | лазер для уничтожения скоростных целей |
| fast-moving target destroying laser | лазер для уничтожения быстродвижущихся целей |
| fast-response laser detector | приёмник лазерного излучения с высокой чувствительностью |
| field operation laser | лазер для поля боя |
| first generation laser | лазер первого поколения |
| first strike laser | лазерное оружие первого удара |
| first strike laser | лазер первого удара |
| five-layer heterostructure laser | гетеролазер на пятислойной структуре |
| fixed frequency laser | лазер с фиксированной длиной волны излучения |
| flash photolysis-initiated laser | лазер, инициируемый импульсным фотолизом |
| flasher-excited laser | лазер с накачкой импульсной лампой |
| flashlamp-excited laser | лазер с накачкой импульсной лампой |
| FLIR-aimed laser | лазер, наводимый на цель ТПВ-системой переднего обзора |
| FLIR-incorporated laser | лазер, сопряжённый с ТПВ-системой переднего обзора |
| flow laser | лазер с прокачкой |
| flowing gas laser | лазер с прокачкой рабочей газовой смеси |
| forward area laser weapon | тактическое лазерное оружие |
| forward area laser weapon | лазерное оружие первого эшелона |
| frequency selective laser | лазер с селекцией частоты генерации |
| frequency-controlled laser | лазер с перестройкой частоты генерации |
| frequency-doubled laser | лазер с удвоением частоты генерации |
| frequency-modulated laser | лазер с частотной модуляцией |
| frequency-stabilized laser | лазер с частотной стабилизацией |
| fs-laser | фемтосекундный лазер |
| fs laser | фемтосекундный лазер |
| fs-ps laser | фемто-пикосекундный лазер |
| full-ionized laser rod | полностью ионизированный лазерный стержень |
| full-scale laser | натурный лазер |
| gallium arsenide laser radar | лазерный локатор на арсениде галлия |
| gas fuel laser | химический лазер на газообразном горючем |
| gas laser hologram | голограмма, полученная при освещении объекта газовым лазером |
| gas laser holography | голографирование на основе излучения газового лазера |
| gaseous cascade laser | газовый лазер на каскадных переходах |
| gas-transport laser | прокачной газовый лазер |
| GEO satellite destruction laser | лазер для уничтожения спутников на геостационарной орбите |
| GEO satellite destruction laser | лазер для уничтожения спутников на геосинхронной орбите |
| GEO-based laser | лазер на геостационарной орбите |
| GEO-based laser | лазер на геосинхронной орбите |
| glass-ceramic laser | стеклокерамический лазер |
| grating-controlled laser | лазер с селектором частоты на основе дифракционной решётки |
| green light laser | лазер, работающий в зелёной области видимого спектра |
| ground laser beam-powered spacecraft | КА с лазерным двигателем, питаемым от наземного источника энергии |
| ground pop-up laser | лазер, внезапно выводимый на орбиту из шахтной ПУ (в кризисной обстановке) |
| ground-based free-electron laser technology integrated experiment | комплексный технический эксперимент с лазером наземного базирования на свободных электронах |
| ground-based laser beam bounce | отражение пучка наземного лазера (напр., орбитальным зеркалом) |
| ground-to-air laser | лазер класса "земля-воздух" |
| ground-to-air laser | лазер для поражения воздушных целей с земли |
| ground-to-space laser | лазер класса "земля-космос" |
| ground-to-space laser | лазер для поражения космических целей с земли |
| guidance laser | лазер системы наведения |
| hardness against laser radiation | стойкость к воздействию лазерного излучения ЯВ |
| hardness against laser radiation | стойкость к воздействию лазерного излучения |
| heavy-doped laser | лазер на сильнолегированном твёрдом рабочем теле |
| helicopter destroy laser | лазер для уничтожения вертолётов |
| HEO satellite destruction laser | лазер для уничтожения спутников на высоких околоземных орбитах |
| HEO-based laser | лазер на высокой околоземной орбите НЕО |
| high average power laser | лазер с высокой средней выходной мощностью |
| high brightness laser experiment | экспериментальные исследования лазера с высокой яркостью излучения |
| high brightness laser experiment | экспериментальные исследования лазера с высокой плотностью излучения |
| high energy laser impact | воздействие излучения высокоэнергетического лазера |
| high energy laser injury | поражение высокоэнергетическим лазером |
| high gain laser medium | активное вещество лазера с большим коэффициентом усиления |
| high PRF laser | лазер с высокой частотой повторения импульсов |
| high-brightness laser | лазер с высокой яркостью излучения |
| high-brightness laser | лазер с высокой плотностью излучения |
| high-coherence laser | высококогерентный лазер |
| high-coherence laser | лазер с высокой когерентностью излучения |
| high-coherent laser | высококогерентный лазер |
| high-coherent laser | лазер с высокой когерентностью излучения |
| high-density pulsed laser | импульсный лазер с высокой плотностью потока излучения |
| high-efficiency laser | высокоэффективный лазер |
| high-energy laser ABM weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие ПРО |
| high-energy laser beam exposure | воздействие пучка высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser defense | оборона с применением высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser defense | защита от высокоэнергетических лазеров |
| high-energy laser device | высокоэнергетический лазер |
| high-energy laser-incorporated radar | РЛС, сопряжённая с высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser kill | поражение высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser lethality | поражающее действие высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser program | программа высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser radar | высокоэнергетический лазерный локатор |
| high-energy laser radiation hazard | опасность воздействия излучения высокоэнергетического лазера |
| high-energy laser spacecraft | КА с высокоэнергетическим лазером |
| high-energy laser weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие |
| high-gain laser | лазер с высоким коэффициентом усиления |
| high-intensity flash lamp-pumped laser | лазер с накачкой высокомощной импульсной лампой |
| highly agile laser radar | лазерный локатор с высокой скоростью сканирования пучка |
| highly collimated laser weapon | лазерное оружие с высококоллимированным пучком |
| highly-intensive flash lamp-pumped laser | лазер с накачкой высокомощной импульсной лампой |
| high-peak power laser | высокомощный лазер |
| high-peak power laser | лазер с высокой выходной пиковой мощностью |
| high-performance laser | лазер с высокими ТТХ |
| high-power laser hardening | повышение стойкости к высокоэнергетическому лазерному оружию |
| high-power ms-laser vaporization production | производство по технологии лазерного испарения с применением мощного миллисекундного лазера (напр., наноматериалов) |
| high-pressure laser | газовый лазер высокого давления |
| high-pressure-operated laser | газовый лазер высокого давления |
| high-pulse rate laser | лазер с высокой частотой повторения импульсов |
| high-Q laser | лазер с высококачественным излучением |
| high-quality laser | лазер с высококачественным излучением |
| high-quality laser-irradiation facility | лазерная облучающая установка с однородными и симметрично расположенными вокруг мишени пучками |
| high-repetitively pulsed laser weapon | лазерное оружие с высокой частотой повторения импульсов |
| high-temperature laser | высокотемпературный лазер |
| high-threshold laser | лазер с высоким порогом генерации |
| holmium laser | гольмиевый лазер (igisheva) |
| incoherently-pumped laser | лазер с некогерентной накачкой |
| inert gas laser | лазер на инертном газе |
| inertial-fusion laser | лазер для инерциально-термоядерного синтеза |
| integrated array laser | матричный интегральный лазер |
| integrated laser emitter | интегральный лазерный излучатель |
| intense flash lamp-pumped laser | лазер с накачкой мощной импульсной лампой |
| interband laser | лазер на межзонных переходах |
| interferometric laser | интерферометрический лазер |
| intermediate-power laser | лазер средней мощности |
| internal mirror laser | лазер с внутренним зеркалом |
| ionized selenium laser | лазер на ионизированном селене |
| ionized selenium laser | ионный селеновый лазер |
| IR aimed laser | лазер с ИК устройством наведения на цель |
| IR detection laser | ИК лазер системы обнаружения |
| IR laser radar | ИК лазерный локатор |
| IR wavelength laser | лазер ИК области спектра |
| IR wavelength laser | ИК лазер |
| kill laser | лазер поражающего действия |
| kilopulse laser | лазер с киловаттной выходной мощностью в импульсе |
| KrCl laser | лазер на хлористом криптоне |
| krypton chloride laser | лазер на хлористом криптоне |
| krypton fluoride laser | лазер на фтористом криптоне |
| kW laser | лазер с выходной мощностью тысяча ватт (киловатт, кВт) |
| KW laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность в кВт |
| KW laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность в киловатт |
| KW laser amplifier | лазерный усилитель киловаттного уровня |
| kW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в тысячу ватт (киловатт, кВт) |
| launch-phase detection laser | лазер системы обнаружения МБР на стартовом участке |
| launch-phase tracking laser | лазер системы сопровождения МБР на стартовом участке |
| length-modulated laser | лазер с модулированной длиной волны излучения |
| length-varied laser | лазер с изменяемой длиной резонатора |
| light-emitting diode-pumped laser | лазер с накачкой светоизлучающим диодом |
| light-focusing laser | светофокусирующий лазер |
| light-pumped solid state laser | твёрдотельный лазер с оптической накачкой |
| light-pumped solid state laser | кристаллический лазер с оптической накачкой |
| linear-amplifier-chain laser | лазер с цепью линейных ускорителей |
| locked laser | синхронизированный лазер |
| long-coherence laser | высококогерентный лазер |
| long-wave laser | длинноволновый лазер |
| LWIR laser | лазер длинноволновой ИК области спектра |
| machining laser | лазерное устройство механической обработки |
| manually pointed laser | лазер, наводимый на цель вручную |
| master-oscillator laser | лазер-задающий генератор |
| materials-laser interaction | взаимодействие лазерного излучения с материалами |
| megapulse laser | лазер с мегаваттной выходной мощностью в импульсе |
| mercury vapor rare-gas laser | лазер на смеси паров ртути с инертным газом |
| mercury-bromide laser | лазер на бромиде ртути |
| mercury-halide laser | лазер на галогениде ртути |
| microcavity laser | лазер с микрорезонатором |
| microchip laser | лазер на микрочипе |
| mobile laser | лазер на подвижном транспортном средстве |
| mode-dump laser | лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии |
| mode-dumped laser | лазер с выводом из резонатора всей запасённой энергии |
| mode-lock laser | лазер с блокировкой мод (миниатюрный MichaelBurov) |
| mode-locked soliton laser | лазер с солитонной синхронизацией мод |
| modular laser | модульный лазер |
| molecular fluorine laser | лазер на молекулярном фторе |
| molecular hydrogen laser | лазер на молекулярном водороде |
| molecular nitrogen laser | лазер на молекулярном азоте |
| molecular xenon laser | лазер на молекулярном ксеноне |
| multi-billion-watt laser | лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт (гигаватт, ГВт) |
| multi-billion-watt laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт (гигаватт, ГВт) |
| multicomponent laser | многокомпонентный лазер |
| multi-GW laser | лазер с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт (гигаватт, ГВт) |
| multi-GW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллиардов ватт (гигаватт, ГВт) |
| multi-kW laser | лазер с выходной мощностью в несколько тысяч ватт (киловатт, кВт) |
| multi-KW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько тысяч ватт (киловатт, кВт) |
| multi-million-watt laser | лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт (мегаватт, МВт) |
| multi-million-watt laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт (мегаватт, МВт) |
| multi-MW laser | лазер с выходной мощностью в несколько миллионов ватт (мегаватт, МВт) |
| multi-MW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько миллионов ватт (мегаватт, МВт) |
| multiphoton-pumped laser | лазер с многофотонной накачкой |
| multiple pulse laser | лазер, генерирующий последовательные импульсы излучения |
| multiple quantum-well laser | лазер на структуре с несколькими квантовыми ямами |
| multi-trillion watt laser | лазер с выходной мощностью в несколько триллионов ватт (тераватт, ТВт) |
| multi-trillion-watt laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт (тераватт, ТВт) |
| multi-TW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в несколько триллионов ватт (тераватт, ТВт) |
| mutually quenched injection lasers | взаимно управляемые инжекционные полупроводниковые лазеры |
| mutually-pumped injection laser | инжекционный лазер с взаимной накачкой |
| nanocavity laser | лазер с нанорезонатором |
| nanoscale crystal-based laser | лазер на нанокристалле |
| nanoscale heterojunction laser | лазер на наногетеропереходе |
| nanoscale heterojunction laser | наногетероструктурный лазер |
| nanoscale heterostructure laser | лазер на наногетероструктуре |
| nanoscale heterostructure laser | наногетероструктурный лазер |
| nanosecond laser | наносекундный лазер |
| nanosecond pulse laser | наносекундный импульсный лазер |
| nanostructuring by ultra-short laser pulses | наноструктурирование ультракороткими лазерными импульсами |
| nanowire laser | лазер на нанопроволоках |
| n-billion-watt laser | лазер с выходной мощностью n гигаватт |
| n-billion-watt laser | лазер с выходной мощностью n ГВт |
| Nd-glass laser fusion | термоядерный синтез с использованием лазера на неодимовом стекле |
| Nd-YAG laser | лазер на алюмоиттриевом гранате с примесью неодима |
| nitrogen trifluoride laser | лазер на трифториде азота |
| nitrous oxide/benzine chemical laser | химический лазер на окиси азота и бензине |
| n-million-watt laser | лазер с выходной мощностью n мегаватт |
| n-million-watt laser | лазер с выходной мощностью n МВт |
| nondegenerate laser | лазер на невырожденных переходах |
| nondestructive laser pumping | неразрушающая лазерная накачка |
| n-thousand-watt laser | лазер с выходной мощностью n киловатт |
| n-thousand-watt laser | лазер с выходной мощностью n кВт |
| nuclear bomb-surrounded lasers | лазеры с кольцевым расположением вокруг ядерного источника накачки |
| nuclear laser | лазер с ядерным источником накачки |
| nuclear power laser | лазер с ядерной энергетической установкой |
| nuclear-explosive-driven laser | лазер с ядерной накачкой |
| nuclear-pumped laser life | период существования лазера с ядерной накачкой |
| nuclear-pumped laser lifetime | период существования лазера с ядерной накачкой |
| nuclear-pumped laser weapon | лазерное оружие с ядерной накачкой |
| n-watt laser | лазер с выходной мощностью n Вт |
| n-watt laser | лазер с выходной мощностью n ватт |
| OCM laser | лазер системы противодействия оптическим приборам |
| offensive laser | лазер для обеспечения наступательных действий |
| orbiting laser | орбитальный лазер |
| orbiting laser | лазер космического базирования |
| orbiting laser weapon | орбитальное лазерное оружие |
| oxy-iodine laser | кислородно-йодный лазер |
| phosphor laser | кристаллический лазер на люминофоре |
| phosphor-doped fiber laser | лазер на волокне, легированном фосфором |
| photodissociation dye laser | лазер на фотодиссоционном красителе |
| picosecond pulse laser | пикосекундный лазер |
| platelet laser | лазер с пластинчатым резонатором |
| pointer-tracker-equipped laser weapon | лазерное оружие с прицельно-следящим устройством |
| pop-up laser | лазер, внезапно выводимый на орбиту (в кризисной обстановке) |
| portable laser | переносный лазер |
| potassium gadolinium tungstate laser | лазер на калиево-гадолиниевом вольфрамате |
| prism-dye laser | лазер на красителе с призменным резонатором |
| quasi-continuous laser | лазер квазинепрерывного действия |
| quasi-cw laser | лазер квазинепрерывного действия |
| quasi-state laser | лазер, работающий в квазистационарном режиме |
| radiation-pumped laser | лазер с радиационной накачкой |
| range gated laser | лазерное устройство со стробированием по дальности |
| regularly pulsating laser | лазер, работающий в пичковом режиме |
| remotely-controlled laser | лазер с дистанционным управлением |
| returning laser reflections | принимаемые отражённые импульсы лазера |
| RF-excited laser | лазер с возбуждением резонатора |
| ring discharge ion laser | ионный лазер с кольцевым разрядом |
| roof-top ruby laser | рубиновый лазер на стержне с клинообразным торцом |
| sea-based laser | лазер морского базирования |
| self-destruct X-ray laser | самоуничтожающийся рентгеновский лазер |
| self-locking laser | самосинхронизирующийся лазер |
| selfoc laser | самофокусирующийся лазер |
| self-pulsating laser | самопульсирующий лазер |
| self-sustained laser | самоподдерживающийся лазер |
| self-sustaining laser | самоподдерживающийся лазер |
| self-tuned laser | самонастраивающийся лазер |
| semiconductor laser detector | полупроводниковый приёмник излучения лазера |
| separate-confinement hetero-structure laser | гетеролазер с раздельным ограничением |
| ship defense laser | лазер корабельной системы ПРО |
| ship defense laser | лазер корабельной системы ПВО |
| shock-tube-pumped laser | лазер с накачкой ударной трубой |
| side-pumped laser | лазер с боковой накачкой |
| silicon-based laser | кремниевый лазер |
| single QD laser | лазер на одиночной КТ |
| single quantum dot laser | лазер на одиночной КТ |
| single quantum-well laser | лазер на одиночной квантовой яме |
| single transition laser | лазер на одном гетеропереходе |
| single-beam laser | однопучковый лазер |
| single-doped laser | лазер на однократно легированном материале |
| single-heterojunction laser | полупроводниковый лазер на однократных гетеропереходах |
| single-longitudinal mode laser | лазер, работающий на одной продольной моде |
| single-pulse laser | одноимпульсный лазер |
| single-pulse laser | лазер, работающий в режиме одиночных импульсов излучения |
| single-shot laser | лазер с однократным излучением поражающего импульса |
| single-shot laser | лазер однократного действия |
| single-transverse mode laser | лазер, работающий на одной поперечной моде |
| slot laser | щелевой лазер |
| sloted cathode laser | лазер с щелевым катодом |
| space qualified laser | космический лазер |
| spaceborne laser | лазер на борту КА |
| spacecraft laser | лазер на борту КА |
| space-to-air laser | бортовой лазер КА для поражения воздушных целей |
| space-to-ground laser | бортовой лазер КА для поражения наземных целей |
| space-to-space laser | бортовой лазер КА для поражения космических целей |
| spiked laser | лазер, работающий в пичковом режиме |
| spiking laser | пичковый лазер |
| stationary laser | стационарный лазер |
| submarine pop-up laser | лазер, внезапно выводимый на орбиту с ПЛ (в кризисной обстановке) |
| sub-scale laser | уменьшенная модель лазера |
| sub-scale laser | маломасштабная модель лазера |
| sulfur vapor laser | лазер на парах серы |
| superradiative laser | сверхизлучающий лазер |
| surface laser | лазер на поверхностных гетеропереходах |
| surface-normal emitting laser | лазер с излучением вдоль нормали к поверхности |
| synch-pumped laser | лазер с синхронной накачкой |
| synthetic ruby crystal laser | лазер на синтетическом рубиновом кристалле |
| tandem-pumped laser | лазер с тандемной схемой накачки |
| target designating laser | лазер системы целеуказания |
| target destruction laser | лазер для уничтожения цели |
| target destruction laser | лазер для поражения цели |
| target detection device laser | лазер системы обнаружения цели |
| target identification laser | лазер системы опознавания цели |
| target-illuminating laser | лазер подсветки цели |
| target-marking laser | лазер-целеуказатель |
| target-marking laser | лазерный целеуказатель |
| target-reflected laser energy | энергия отражённого от цели лазерного излучения |
| terrestrial laser | лазер наземного базирования |
| thermal laser | лазер для теплового разрушения цели |
| thermal laser | ИК лазер |
| thermal laser weapon | лазерное оружие для теплового разрушения цели |
| thermal laser weapon | лазерное ИК оружие |
| third generation laser | лазер третьего поколения |
| TJ laser | лазер с энергией излучения на уровне тераджоуля |
| TJ laser | лазер с энергией излучения на уровне ТДж |
| trajectory determination laser | лазер для определения траектории полёта |
| trillion watt laser amplifier | лазерный усилитель тераваттного уровня |
| trillion watt laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность триллион ватт (тераватт, ТВт) |
| tungsten arc lamp-pumped laser | лазер с накачкой дуговой лампой с вольфрамовыми электродами |
| tungsten filament lamp-pumped laser | лазер с накачкой лампой накаливания с вольфрамовой нитью |
| TW laser | тераваттный лазер |
| TW laser | лазер с выходной мощностью триллион ватт (тераватт, ТВт) |
| TW laser amplifier | лазерный усилитель тераваттного уровня |
| TW laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность в тераватт |
| TW laser amplifier | лазерный усилитель на выходную мощность в ТВт |
| TW laser weapon | лазерное оружие с выходной мощностью в триллион ватт (тераватт, ТВт) |
| twin-tube laser | лазер с двумя параллельными трубками |
| two-mirror laser | двухзеркальный лазер |
| two-modulator laser | лазер с двумя модуляторами |
| two-resonant frequency laser | двухчастотный лазер |
| two-temperature laser | двухтемпературный лазер |
| two-wavelength laser | лазер, работающий на двух длинах волн |
| uncoated laser | лазер с торцовыми пластинами резонатора без отражающего покрытия |
| uncooled laser | неохлаждаемый лазер |
| universal laser | универсальный лазер (работающий в различных участках оптического диапазона) |
| upward firing laser | лазер для стрельбы с ЛА по космическим целям |
| upward firing laser | лазер для стрельбы с земли по космическим целям |
| upward firing laser | лазер для стрельбы с земли по воздушным целям |
| UV coherent laser radar | когерентный лазерный локатор, работающий в УФ области спектра |
| UV exciton laser | экситонный лазер УФ области спектра |
| UV laser | УФ лазер |
| UV laser | лазер УФ области спектра |
| UV laser light | УФ лазерное излучение |
| UV laser synthesis | УФ лазерный синтез |
| UV preionization laser | лазер с предварительной ионизацией УФ излучением |
| vacuum-operated laser | лазер, работающий в вакууме |
| vacuum-UV laser | лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета |
| variable pulse laser | управляемый импульсный лазер |
| variable pulse length laser | лазер с переменной длительностью импульса |
| very high peak power laser | сверхмощный лазер |
| very high peak power laser | лазер со сверхвысокой выходной пиковой мощностью |
| very short-pulse laser | сверхкороткоимпульсный лазер |
| very short-pulse laser | лазер со сверхкороткими импульсами излучения |
| very short-wavelength laser | сверхкоротковолновый лазер |
| very short-wavelength laser | лазер сверхкоротковолновой области спектра |
| very small laser | сверхминиатюрный лазер |
| VUV laser | лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета |
| water-vapor laser | лазер на парах воды |
| white light laser | белый лазер |
| working laser | действующий лазер |
| XeF laser | лазер на фтористом ксеноне |
| X-ray laser life | период существования рентгеновского лазера |
| X-ray laser lifetime | период существования рентгеновского лазера |
| X-ray laser satellite | боевой спутник с рентгеновским лазером |
| YAG laser | АИГ-лазер |
| YAG laser cutting | резка лазером на алюмоиттриевом гранате |
| ytterbium laser | иттербиевый лазер |
