 |
| Russian | English |
| вернуть утраченные доверие и уважение | earn back trust and respect (from ... – со стороны ... Alex_Odeychuk) |
| повышать кредит доверия | build moral capital (refers to the act of accumulating goodwill, trust, and positive reputation based on ethical behavior and moral actions  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| подрывать доверие народа | sap public trust (Alex_Odeychuk) |
| подрывать доверие общественности | sap public trust (Alex_Odeychuk) |
| резкая потеря доверия | dramatic loss of confidence |