| English | Russian |
| about-sledge hammer | молоток с плоским хвостовиком |
| about-sledge hammer | кувалда |
| acute hammer | врубовый молоток |
| air hammer | пневматический зацентровщик (заготовок) |
| air-lift hammer | воздушный молот (makhno) |
| arch-type steam hammer | паровоздушный молот с арочной станиной |
| ball hammer | молоток с круглым бойком |
| ball-face hammer | молоток с круглым бойком |
| belt drop hammer | падающий молот с ремённым приводом бабы |
| belt hammer | молот с ремённым приводом бабы |
| blacksmith flatter hammer | гладилка (кузнечный инструмент) |
| block hammer | молот со свободно падающей бабой |
| block hammer | падающий молот |
| board hammer | фрикционный падающий молот с доской |
| bumping hammer | вальцовочный молот |
| cam hammer | кулачковый молот |
| chain-drop hammer | падающий молот с цепью |
| chasing hammer | разгонный молоток |
| chasing hammer | молоток для разгонки |
| cold-hammer | ковать вхолодную |
| compressed-air hammer | пневматический ковочный молот |
| counterblow hammer | бесшаботный молот |
| crank-operated hammer | молот с приводом от кривошипа |
| creasing hammer | молоток для отбортовки |
| cross-pane hammer | молоток с поперечно расположенным хвостовиком |
| cross-peen hammer | молоток с поперечно расположенным хвостовиком |
| cup-shaped hammer | заклёпочный молоток |
| dead flat hammer | кувалда для правки плоскостей |
| descaling hammer | молоток для сбивания окалины |
| deslagging hammer | молоток для удаления шлака |
| diamond-pointed hammer | боёк с алмазным наконечником |
| double-acting steam hammer | паровоздушный молот двойного действия |
| double-faced hammer | кувалда с двумя рабочими поверхностями |
| drop rope hammer | падающий молот с канатным подъёмом бабы |
| drop-board hammer | фрикционный падающий молот с доской |
| enlarging hammer | плющильный молоток |
| enlarging hammer | правильный молоток |
| enlarging hammer | разгоночный молоток |
| enlarging hammer | правильный молот |
| file hammer | молоток для насечки (напильников) |
| finery hammer | кричный молот (tavost) |
| flatting hammer | правильный молот |
| flexible-belt drop hammer | падающий молот с приводом от каната, наматываемого на барабан |
| flexible-belt drop hammer | падающий молот с приводом от каната |
| flogging hammer | кувалда для обработки отливок |
| flue hammer | молоток для бондаря |
| fore hammer | кувалда для свободной ковки |
| forge hammer | кувалда для свободной ковки |
| forging hammer | ковочный молот |
| friction hammer | фрикционный молот |
| friction-board hammer | фрикционный молот с падающей доской |
| friction-roll drop hammer | фрикционный молот с падающей доской |
| fuller hammer | молоток с круглым бойком |
| gas hammer | молот с приводом от газового двигателя |
| gas-driven hammer | молот с приводом от газового двигателя |
| gravity-drop hammer | падающий молот |
| hammer anvil | кузнечная наковальня |
| hammer blow | удар молотом |
| hammer breaker | молотковая дробилка |
| hammer cog | обжимать под молотом |
| hammer diamond | алмазный боёк |
| hammer forging | молотовая поковка (кованая или штампованна) |
| hammer forging | свободная ковка на гидропрессе |
| hammer foundation | фундамент молота |
| hammer frame | станина молота |
| hammer guides | направляющие бабы молота |
| hammer harden | наклёпывать |
| hammer-harden | ковать вхолодную |
| hammer-hardened | упрочнённый деформацией |
| hammer-hardened | нагартованный |
| hammer-hardened | наклёпанный |
| hammer-hardened | откованный вхолодную |
| hammer-hardened | наклепанный |
| hammer-hardening method | способ упрочнения ковкой под молотом |
| hammer-hardening process | процесс упрочнения деталей или поковок под молотом |
| hammer-hardening process | процесс нагартовки деталей или поковок под молотом |
| hammer-hardening technique | технический приём упрочнения под молотом |
| hammer-hardening technique | технический приём нагартовки под молотом |
| hammer head | баба молота |
| hammer impact machine | пневматическая тромбовка |
| hammer swing mill | дезинтегратор с билами |
| hammer off | отрубать молотком |
| hammer ram | баба молота |
| hammer-scale | молотобоина |
| hammer shears | ручные листовые ножницы |
| hammer shop | кузнечный цех |
| hammer striking head | баба падающего молота |
| hammer test | испытание обстукиванием молотком |
| hammer-test | испытание на расковку |
| hammer top | головка молота |
| hammer welding | кузнечная сварка под прессом |
| hammer welding | кузнечная сварка под молотом |
| impact hammer demolition apparatus | устройство с ударным молотком для разрушения футеровки |
| jump hammer | фрикционный молот |
| lever hammer | рычажный молот |
| lever-trip hammer | рычажный молот с удержанием бабы на защёлках |
| long-handled hammer | молоток на длинной рукоятке |
| molder's hammer | киянка для выбивания моделей |
| Monday hammer | кувалда весом в 32 фунта (yurych) |
| overhanging hammer | молот с одностоечной станиной |
| overhanging-type steam hammer | одностоечный паровоздушный молот |
| paning hammer | молоток для разгонки |
| paring hammer | молоток для выгибания |
| peening hammer | молоток для разгонки |
| plane-bottom hammer | гладильный ручной молот |
| plane-bottom hammer | гладилка |
| planing hammer | плющильный молоток |
| planishing hammer | гладильный ручной молот |
| planishing hammer | гладилка |
| planishing hammer | плоская обжимка |
| pneumatic chipping hammer | пневматическое зубило для вырубки дефектов |
| pneumatic chipping hammer | пневматический обрубной молоток |
| pneumatic descaling hammer | пневматический молоток для сбивания окалины |
| pneumatic hammer | электрозаклёпочник (A rivet gun, also known as a rivet hammer or a pneumatic hammer,[1] is a type of tool used to drive rivets. The rivet gun is used on rivet's factory head (the head present before riveting takes place), and a bucking bar is used to support the tail of the rivet. The energy from the hammer in the rivet gun drives the work and the rivet against the bucking bar. As a result, the tail of the rivet is compressed and work-hardened. At the same time the work is tightly drawn together and retained between the rivet head and the flattened tail (now called the shop head, or buck-tail, to distinguish it from the factory head). Nearly all rivet guns are pneumatically powered. Those rivet guns used to drive rivets in structural steel are quite large while those used in aircraft assembly are easily held in one hand. A rivet gun differs from an air hammer in the precision of the driving force.  wikipedia.org) |
| pneumatic peening hammer | пневматический молоток для проковки (швов) |
| pneumatic riveting hammer | пневматический молоток для клёпки |
| pneumatic scaling hammer | пневматический молоток для сбивания окалины |
| pointed steel hammer | пробойник |
| pointed steel hammer | остроконечный молоток |
| revolving hammer | молот с поворотной наковальней |
| rigid-hammer crusher | дробилка с неподвижными молотками |
| rivet hammer | электрозаклёпочник (A rivet gun, also known as a rivet hammer or a pneumatic hammer,[1] is a type of tool used to drive rivets. The rivet gun is used on rivet's factory head (the head present before riveting takes place), and a bucking bar is used to support the tail of the rivet. The energy from the hammer in the rivet gun drives the work and the rivet against the bucking bar. As a result, the tail of the rivet is compressed and work-hardened. At the same time the work is tightly drawn together and retained between the rivet head and the flattened tail (now called the shop head, or buck-tail, to distinguish it from the factory head). Nearly all rivet guns are pneumatically powered. Those rivet guns used to drive rivets in structural steel are quite large while those used in aircraft assembly are easily held in one hand. A rivet gun differs from an air hammer in the precision of the driving force. wikipedia.org) |
| riveting-machine hammer | клепальный станок-молот |
| round set hammer | молоток с закруглённым бойком |
| round set hammer | круглая подкладка |
| rust hammer | молоток для удаления ржавчины |
| scabbling hammer | двусторонний молоток для рудоразборки |
| scale hammer | отбойный молоток |
| seam hammer | молоток для загибания кромок |
| set hammer | молот для рихтовки вхолодную |
| set hammer | кузнечный инструмент с ручкой |
| set hammer | обжимка с отверстием для высадки головок |
| set hammer | молот для правки вхолодную |
| shaft hammer | рычажный молот |
| shingling hammer | обжимной молот |
| single-acting hammer | паровоздушный молот простого действия |
| single-rotor hammer mill | однороторная молотковая дробилка |
| sleeking hammer | отделочный молоток |
| slogging hammer | молот для осадки |
| sloping hammer | молот с наклонной станиной |
| smith's hammer | кузнечный ручной молоток |
| smoothing hammer | гладильный ручной молот |
| smoothing hammer | гладилка |
| soft hammer | молоток из мягких металлов (напр., из меди) |
| soft hammer | выколотка |
| sorting hammer | сортировочный молоток |
| spring hammer | рессорный молот |
| square set hammer | плоская обжимка |
| square set hammer | гладильный ручной молот |
| stamp hammer | молот с падающей бабой |
| steam hammer | паровоздушный молот |
| steam-driven hammer | паровоздушный молот |
| straight-peen hammer | молоток с прямым хвостовиком |
| strap hammer | ремённый молот |
| stretching hammer | расковочный молот |
| stretching hammer | правильный молот |
| stud riveting hammer | молоток для расклёпывания |
| swing hammer crusher | револьверно-молотковая дробилка |
| swing-hammer mill | молотковая дробилка |
| swing-hammer mill | молотковая мельница |
| swing-hammer pulverizer | измельчитель с подвесными молотками |
| tilt hammer | небольшой паровоздушный молот |
| tilt hammer | молот с водяным приводом |
| treadle hammer | молот с управлением от педали |
| trip hammer | падающий молот |
| two-handed hammer | кувалда |
| two-handed hammer | двуручный молот |
