| English | Russian |
| alloy of low electrical resistance | сплав с низким электрическим сопротивлением |
| atoms of low scattering power | атомы с низкой рассеивающей способностью |
| crystal of low symmetry | кристалл с низкой симметрией |
| crystal of low symmetry | низкосимметричный кристалл |
| diffraction lines at low Bragg angle | дифракционные линии с малыми брэгговскими углами |
| effect of abnormally low friction | эффект аномально низкого трения |
| expulsion of low-velocity recoil electron | испускание медленного электрона отдачи |
| expulsion of low-velocity recoil electron | выбрасывание медленного электрона отдачи |
| extra-low-carbon steel | ультранизкоуглеродистая сталь |
| induction low-frequency furnace | индукционная низкочастотная электропечь |
| line of low intensity | линия низкой интенсивности |
| low-alloy | н/л (низколегированная decay) |
| low-alloycast iron | низколегированный чугун |
| low-alloyed | низколегированный |
| low-amperage arc | маломощная дуга |
| low-amperage arc | малоамперная дуга |
| low-angle | под малым углом |
| low-angle | с малым углом (разориентировки) |
| low-angle arcs | линии с малыми брэгговскими углами |
| low-angle boundary | малоугловая граница |
| low-angle camera | камера малоуглового рассеяния |
| low-angle camera | малоугловая камера |
| low-angle diffraction | дифракция под малыми углами |
| low-angle method | метод малоуглового рассеяния |
| low-angle pair of diffraction arcs | пара линий, соответствующая малым дифракционным углам |
| low-angle pattern | малоугловая рентгенограмма |
| low-angle region | область малых брэгговских углов |
| low assay | проба с низким содержанием ценного компонента |
| low assay | низкое содержание (металла в руде) |
| low-atomic-number | с малым атомным номером |
| low-atomic-weight | с малым атомным весом |
| Low-b. T. U. gas | низкокалорийный газ |
| low background | низкий фон |
| low-background | с низким уровнем фона |
| low base nucleation ductile iron | высокопрочный чугун с шаровидным графитом с малым числом центров кристаллизации (VLZ_58) |
| low-B.Th.U. gas | низкокалорийный газ |
| low-B.T.U. gas | низкокалорийный газ |
| low-capacity cable | малоёмкостный кабель |
| low-carbon | низкоуглеродистый |
| low carbon bainitic steel | низкоуглеродистая бейнитная сталь (proz.com Karabas) |
| low-carbon ferrochrome | малоуглеродистый феррохром |
| low-carbon ferrochrome | низкоуглеродистый феррохром |
| low-carbon martensite | низкоуглеродистый мартенсит |
| low-carbon pig iron | низкоуглеродистый передельный чугун |
| low carbon wire | низкоуглеродистая проволока (Olga Fomicheva) |
| low-chromium | низкохромистый |
| low-coercivity | с малой коэрцитивной силой |
| low-coercivity | низкокоэрцитивный |
| low-compressibility powder | порошок с низкой прессуемостью |
| low-conductivity | слабо проводящий |
| low-conductivity | плохо проводящий |
| low-current arc | маломощная дуга |
| low-current arc | малоамперная дуга |
| low-cycle behavior | поведение материала в условиях малоциклового нагружения (DoctorD) |
| low-cycle fatigue crack propagation | распространение трещины в условиях малоцикловой усталости |
| low-cycle fatigue crack propagation | развитие трещины в условиях малоцикловой усталости |
| low-density alloy | лёгкий сплав |
| low-density cut | разделение по низкой плотности |
| low-density powder | порошок с низким насыпным весом |
| low-ductile alloy | сплав с низкой пластичностью |
| low-duty | низкосортный (напр., о кирпиче) |
| low-energy side of energy gap | граница запрещённой зоны с меньшей энергией |
| low-expansion | с низким коэффициентом теплового расширения |
| low-expansion | с малым коэффициентом теплового расширения |
| low-expansion steel | сталь с низким коэффициентом теплового расширения |
| low-explosive forming | штамповка пороховыми взрывчатыми веществами |
| low-frequency electromagnetic field | низкочастотное электромагнитное поле |
| low-frequency furnace | низкочастотная электропечь |
| low-frequency induction furnace | низкочастотная индукционная электропечь |
| low-frequency sound wave | низкочастотная звуковая волна |
| low-frequency sound wave | длинная звуковая волна |
| low-frequency transformer | трансформатор низкой частоты |
| low gold-content alloy | сплав с низким содержанием золота |
| low grade of precious metals | низкопробность |
| low-grade of precious metals | низкопробный |
| low-grade | с низким содержанием |
| low-grade firebrick | низкосортный шамот |
| low-grade firebrick | низкосортный огнеупор |
| low-grade gold | низкопробное золото (Atenza) |
| low-hardenability steel | сталь с низкой прокаливаемостью |
| low heat value | низшая теплотворная способность |
| low-hydrogen electrode | безводородный электрод |
| low-index plane | плоскость с малыми индексами |
| low-iron acid slag | кислый шлак с низким содержанием железа |
| low-iron magnesite | магнезит с низким содержанием железа |
| low-karat gold | низкопробное золото |
| low-karat gold | низкокаратное золото |
| low-level indicator | датчик нижнего уровня (материалов в бункере) |
| low-level indicator | датчик нижнего уровня |
| low-living costs | низкие издержки на износ футеровки |
| low lube | недостаток смазки (inplus) |
| low-lying energy band | низкорасположенная энергетическая зона |
| low-lying energy band | низкая энергетическая зона |
| low-lying energy level | низкий энергетический уровень |
| low-magnesia stone | флюс с низким содержанием окиси магния |
| low-magnetic | маломагнитный (Himera) |
| low-magnetic steel | маломагнитная сталь (Himera) |
| low-manganese | низкомарганцовистый |
| low-manganese hot metal | маломарганцовистый чугун |
| low-manganese steel | сталь с низким содержанием марганца |
| low melt | низкоуглеродистая плавка |
| low-melting phase | легкоплавкая фаза |
| low-melting point eutectic | эвтектика с низкой температурой плавления |
| low-melting-temperature alloy | сплав с низкой температурой плавления |
| low-melting-temperature alloy | легкоплавкий сплав |
| low-mesh coke | коксовая мелочь |
| low-mesh size | мелкая фракция (в меш) |
| low-metal content ore | низкосортная руда |
| low-metal content ore | бедная руда |
| low-moisture concentrate | концентрат обогащения с небольшой влажностью |
| low-moisture taphole mix | лёточная масса с низким содержанием влаги |
| low Ms iron-nickel-carbon martensite | углеродистый железоникелевый мартенсит с низкой точкой Ms |
| low-order reflection | отражение низшего порядка |
| low-output acetylene generator | ацетиленовый генератор малой производительности |
| low-pearlitic steel | малоперлитная сталь |
| low-penetration electrode | электрод для сварки с малой глубиной проплавления |
| low-perlitic steel | малоперлитная сталь |
| low-phosphorous iron | гематитовый чугун |
| low-phosphorous iron | низкофосфористый чугун |
| low-phosphorus | низкофосфористый |
| low-phosphorus steel | сталь с низким содержанием фосфора |
| low-porosity roof brick | низкопористый сводовый кирпич |
| low pouring temperature iron | чугун с низкой температурой разливки (VLZ_58) |
| low-power micrograph | микрофотография, полученная при малом увеличении |
| low-power microscopic image | изображение, получаемое в микроскопе при малом увеличении |
| low-power microscopical image | изображение, получаемое в микроскопе при малом увеличении |
| low-powered furnace | маломощная печь |
| low-pressure carbonitriding | вакуумная нитроцементация |
| low-pressure carburizing | вакуумная цементация |
| low pressure nitriding | вакуумное азотирование |
| low profile sow | крупногабаритный слиток КГС пониженной / уменьшенной толщины |
| low-purity | загрязнённый |
| low-quality alloy | сплав низкого качества |
| low-reactive furnace coke | низкореакционный доменный кокс |
| low residual scrap | лом низкой засорённости (Andy) |
| low-resistance alloy | сплав с низким электрическим сопротивлением |
| low-resolution | малой разрешающей силы |
| low-shaft | низкошахтный (о доменной печи) |
| low-shaft electric furnace | электрическая низкошахтная печь |
| low-silicate product | низкокремнистый продукт (обогащени) |
| low-silicon | низкокремнистый |
| low-silicon pig iron | низкокремнистый передельный чугун |
| low-silicon practice | технология производства низкокремнистого чугуна |
| low-sintering dolomite | легкоспекающийся доломит |
| low-slag iron | железо с низким содержанием шлаковых включений |
| low-speed mill | тихоходные бегуны |
| low-speed mill | тихоходный стан |
| low-speed X-ray film | низкочувствительная рентгеновская плёнка |
| low SPONH | повышенной чистоты (sulphur, phosphorus, oxygen, nitrogen, hydrogen (о стали) Yuriy Sokha) |
| low spot | впадина (в шве) |
| low stockline | низкий уровень засыпи шихты |
| low-strength alloy | сплав низкой прочности |
| low-strength level | низкий уровень прочности |
| low-sulphur | малосернистый |
| low-sulphur | низкосернистый |
| low-sulphur fuel | малосернистое топливо |
| low-sulphur iron | низкосернистый чугун |
| low-symmetrical crystal | кристалл с низкой симметрией |
| low-symmetrical crystal | низкосимметричный кристалл |
| low-temperature | низкотемпературный |
| low-temperature ageing | низкотемпературное старение |
| low-temperature alloy | низкотемпературный сплав |
| low-temperature brittleness | хрупкость при низких температурах |
| low-temperature camera | низкотемпературная камера |
| low-temperature carbonisation | полукоксование |
| low-temperature carbonizing plant | установка для коксования при низкой температуре |
| low-temperature cracking | образование холодных трещин |
| low-temperature creep | низкотемпературная ползучесть |
| low-temperature ductility | низкотемпературная пластичность |
| low-temperature form | низкотемпературная модификация |
| low-temperature furnace | низкотемпературная печь |
| low-temperature insulation | низкотемпературная изоляция |
| low-temperature level | низкотемпературный источник (теплосиловой установки) |
| low-temperature melt | плавление при низкой температуре |
| low-temperature modification | низкотемпературная модификация |
| low-temperature precipitation treatment | низкотемпературное старение |
| low-temperature recovery | низкотемпературный возврат |
| low temperature reduction dısıntegratıon | показатель прочности низкотемпературного восстановления (
Olvic) |
| low-temperature rolling | низкотемпературная прокатка |
| low-temperature specific heat | низкотемпературная удельная теплоёмкость |
| low-temperature stage | низкотемпературная стадия |
| low-temperature tension-impact test | ударное испытание на растяжение при низкой температуре |
| low-temperature texture | низкотемпературная текстура |
| low-temperature thermomechanical treatment | низкотемпературная термомеханическая обработка стали |
| low-temperature thermomechanical treatment | низкотемпературная термомеханическая обработка стареющих сплавов |
| low-temperature treating | обработка при низкой температуре |
| low-temperature treatment | низкотемпературное старение |
| low-tensile alloy | сплав низкой прочности |
| low-texture steel | малотекстурированная сталь |
| low-velocity forming method | способ листовой штамповки при пониженных скоростях |
| low-volatile coal | коксующийся уголь с малым выходом летучих |
| low-volatile coking coal | коксующийся уголь с малым выходом летучих |
| low voltage circuit | короткая цепь (EAF, LF; для ДСП, АПК) |
| low-voltage circuit | электросеть низкого напряжения |
| low-voltage circuit | короткая сеть (печи) |
| low-voltage X-ray tube | низковольтная рентгеновская трубка |
| low watt density | низковаттная плотность (характеристика нагревательных элементов VYurist) |
| low wind | низкий расход дутья |
| low-Z element | элемент с малым атомным номером |
| lower bainite | нижний бейнит |
| lower blade | нижний нож (ножниц) |
| lower blade | нижний нож |
| lower-bound method | метод нижней оценки |
| lower end of mold | нижнее отверстие кристаллизатора |
| lower-energy position | положение, отвечающее минимальной энергии |
| lower hearth | нижняя часть горна (В доменной, ферросплавной печи Ariamond) |
| lower heating value | низшая теплотворная способность (wikipedia.org Alexander Demid) |
| lower heating value | низшая теплота сгорания (Alexander Demidov) |
| lower inwalls | нижняя часть внутренней кладки |
| lower knife slide | ползун нижнего ножа |
| lower-knife slide | ползун нижнего ножа |
| lower limit of process average | нижний предел среднего количества дефектов |
| lower-lying electron | электрон на более низком энергетическом уровне |
| lower oxide | низший окисел |
| lower pass | нижний ручей |
| lower punch | нижний пуансон |
| lower shell | подина (ДСП) |
| lower spray section | нижние участки зоны вторичного охлаждения |
| lower spray sections | нижние участки зоны вторичного охлаждения |
| lower spray sections | нижние участие зоны вторичного охлаждения |
| lower stack | нижняя шахта (двухшахтной доменной печи) |
| lower swage | нижняя матрица |
| lower yield stress | предел текучести нижний |
| lowest energy electron | электрон с минимальной энергией |
| microscope of low magnification | микроскоп с малым увеличением |
| peak displacement towards low-6 values | смещение максимума в сторону малых углов в |
| phase of low crystal symmetry | фаза с низкой кристаллической симметрией |
| rolling in low temperature areas | низкотемпературная прокатка |
| very low nitrogen process | процесс ВЛН плавки стали с очень низким содержанием азота в парокислородных конвертерах |
