| Russian | German |
| барабан для гальванического покрытия изделий | Warentrommel |
| бракованное изделие | Schrottstück |
| выдавливание полых изделий | Hohlprägen |
| вырезанное изделие | Trenndurchbruch |
| вырезка с выходом изделия | Ausschneiden mit Durchfall |
| вырезка с провалом изделия | Ausschneiden mit Durchfall |
| вырубка с выходом изделия | Ausschneiden mit Durchfall |
| вырубка с провалом изделия | Ausschneiden mit Durchfall |
| вырубленное изделие | Trenndurchbruch |
| вытяжка изделий сложной формы | Formziehen |
| гнутое изделие с замкнутыми контурами | geschlossenes Biegeteil |
| гнутое изделие с открытыми контурами | offenes Biegeteil |
| деталь для укрепления изделия | Aufnahmestück |
| завод по производству керамических изделий | Hüttenwerk (стекла, кирпича, огнеупоров) |
| завод по производству керамических изделий | Hütte (стекла, кирпича, огнеупоров) |
| закалочная установка с нагревом изделий в соляной ванне | Salzbadhärteofen |
| закругление краёв вытягиваемого изделия | Ziehkanten-Rundung |
| изделие из железа | Eisenware (Лорина) |
| изделие из листового металла | Blechware |
| изделие из металла | Metallerzeugnis (Лорина) |
| изделие, подвергаемое отпуску | Anlaßgut |
| изделие, получаемое волочением | Ziehteil |
| изделие, получаемое волочением | Ziehstück |
| изделие, получаемое вытяжкой | Ziehteil |
| изделие, получаемое вытяжкой | Ziehstück |
| изделие, получаемое прессованием | Strang (пруток, труба, полоса, профиль) |
| изделие, полученное волочением | Ziehteil |
| изделие, полученное волочением | Ziehstück |
| изделие, полученное вытяжкой | Ziehteil |
| изделие, полученное вытяжкой | Ziehstück |
| изделие, полученное свободной ковкой | Freiformschmiedeteil |
| изделие, полученное штамповкой выдавливанием | Fließpreßteil |
| изделие, сдаваемое в лом за истечением регламентированного срока службы | Gebrauchsgut |
| изделия из отходов производства | Abfallerzeugnisse |
| катаное изделие из стали | Walzstahlerzeugnis |
| катаные изделия | Walzwaren |
| кованое изделие | fertig geschlagenes Stück |
| контроль качества изделий | Qualitätskontrolle von Produkten (dolmetscherr) |
| крючок для подвешивания изделий | Warenhaken (в гальванической ванне) |
| листовые изделия | Blechproduktion |
| литое изделие | Gußerzeugnis |
| литые изделия | Gußwaren |
| литьё санитарно-технических изделий | Sanitätsguß (напр. для оборудования санузлов) |
| литьё фасонных изделий в вакууме | Vakuumformguß |
| литьё ювелирных изделий | Bijouterieguß |
| лом тонкостенных чугунных изделий, используемых в быту | Poteriebruch |
| металлические чеканные изделия | Metallprägeartikel |
| металлокерамическое изделие | Verbundkörper |
| металлокерамическое изделие из стального порошка | Sinterstahl |
| образец катаного изделия | Walzmuster |
| отлитое изделие | Gußerzeugnis |
| отлитое изделие | Guß |
| плоские прокатные изделия | Walzflacherzeugnisse (Vicomte) |
| полое изделие | Hohlteil |
| полое изделие | Hohlkörper |
| порошковое изделие | Sinterformteile |
| пресс для изготовления полых изделий | Hohlpresse |
| прессованное изделие | Preßartikel |
| прессованное изделие | Preßerzeugnis |
| прессованное изделие | Preßstück |
| прессованное изделие | Formpreßartikel |
| привод шпинделя изделия | HSA (Hauptspindelantrieb rafail) |
| проба катаного изделия | Walzmuster |
| проволочные изделия | Drahtwaren |
| прокатное изделие | Walzwerkserzeugnis |
| прокатный стан дуо для точной выкатки калибрования изделий | Duomaßwalzwerk |
| протягиваемое изделие | Ziehteil |
| протягиваемое изделие | Ziehstück |
| сдвоенное изделие, получаемое вытяжкой | Doppelziehteil |
| серый чугун для бытовых литых изделий | Poterieguß (ванн и пр.) |
| система распалубки отформованных изделий | Sickenentformungssystem (Katyushka) |
| скобяные изделия | Kleinelsenzeuge |
| способ приготовления шамотных изделий отливкой из шликеров | Gießweise |
| способ приготовления шамотных изделий отливкой из шликеров | Gießverfahren |
| стальное прессованное изделие | Stahlpreßerzeugnis |
| стержень для подвески изделий | Warenstange (в гальванической ванне) |
| трубчатое изделие | Rohrformstück |
| тянутое изделие | Ziehteil |
| тянутое изделие | Ziehstück |
| фосфатирование поверхности изделий | Granodineverfahren (для повышения коррозионной стойкости) |
| штамп для обрезки полых изделий | Hohlkörper-Beschneideschnitt |
| штамп для пробивки отверстий в полых изделиях | Hohlkörper-Lochschnitt |
| штампованные изделия | Stanzartikel |
| эксцентриковый пресс с поворотным диском для подачи изделий | doppellagerige Exzenterpresse mit Revolverteller |
