| Russian | German |
| вакуумная отгонка цинка | Penarroya-Verfahren (из сплава цинка с серебром) |
| вращающаяся печь для восстановительной плавки мелких железных руд на чугун с отгонкой цинка и свинца | Stürzelberg-Ofen |
| вращающаяся печь для восстановительной плавки мелких пиритных огарков на чугун с отгонкой цинка и свинца | Stürzelberg-Ofen |
| вторичное олово, загрязнённое цинком и свинцом | Mischzinn |
| выгреб цинка из конденсаторов | Zink-Ziehen (при дистилляции) |
| выгрузка цинка из конденсаторов | Zink-Ziehen (при дистилляции) |
| выплавка цинка из цинковой пыли в цилиндрической печи с внешним обогревом | Thede-Verfahren |
| выщелачивание цинка из обожжённого цинкового концентрата с доизмельчением и повторным выщелачиванием крупных частиц | Reverse-leaching-Verfahren |
| гидроксихлорид цинка | Zinkhydroxidchlorid |
| гранулированный цинк | Kornzink |
| гранулированный цинк | Zinkgranalien |
| гранулированный цинк | Zinkgries |
| дисперсная окись цинка | Zinkrauch (образующаяся в результате окисления паров цинка) |
| дифосфид цинка | Zinkdiphosphid |
| завод рафинирования цинка | Zinkraffinerie |
| зернёный цинк | Kornzink |
| карбонат цинка | Zinkсarbonat |
| конденсатор паров цинка | Vorlage |
| конденсатор паров цинка | Zinkverdichter |
| кремнекислый цинк | Zinksilikat |
| лётка для выпуска цинка | Zinkabstich |
| метакремнекислый цинк | Zinkmetasilikat |
| муфель для восстановления и возгонки цинка | Zinkmuffel |
| муфель для восстановления и возгонки цинка | Zinkdestilliergefäß |
| обессеребривание свинца при помощи цинка | Parkes-Entsilberung (по Паркесу) |
| обессеребривание свинца при помощи цинка | Parkesieren (по Паркесу) |
| обессеребривание свинца при помощи цинка | Parkes-Verfahren (по Паркесу) |
| обогащённый примесями цинк, конденсирующийся в нижней части ректификационной колонны | Waschzink |
| окись цинка с примесью окиси сульфата свинца | Farboxid |
| ортокремнекислый цинк | Zinkorthosilikat |
| основной хлористый цинк | Zinkhydroxidchlorid |
| отход при получении пигментной окиси цинка | Zinkgrau |
| первичный цинк | Hüttenrohzink |
| печь для восстановления и возгонки цинка | Zinkdestillierofen |
| печь для дистилляции цинка | Zinkdestillierofen |
| печь для ликвационного рафинирования обогащённого примесями цинка | Waschzinkofen |
| пигменты на основе соединений цинка | Zinkpigmente |
| пирометаллургический метод извлечения цинка | Zinkdestillationsverfahren (из концентратов от обогащения комплексных руд) |
| плавка обожжённых цинковых концентратов в дуговой электропечи с получением чугуна, бедных по цинку шлаков и отгонкой цинка в конденсатор, орошаемый жидким цинком | Sterling-Prozeß |
| плавка цинка | Zinkschmelze |
| подшипниковый сплав на основе цинка | Lumenbronze (10% Cu, 4—5% Al, до 0,2% Mg, ост. Zn) |
| прутковый цинк | Stangenzink |
| рафинирование цинка зейгерованием | Seigerraffination |
| рафинированный электролитный цинк | Feinzink |
| рейнская цинк-дистилляционная печь | rheinischer Muffelofen (с горизонтальными муфелями овального сечения) |
| ректификационная колонна для отделения кадмия от цинка | Kadmiumsäule |
| ректификационная колонна для отделения цинка от свинца | Bleisäule |
| реторта для возгонки цинка | zinkmuffel |
| реторта для возгонки цинка | Zinkdestilliergefäß |
| реторта для восстановления и возгонки цинка | Zinkmuffel |
| реторта для восстановления и возгонки цинка | Zinkdestilliergefäß |
| свинец, обогащённый серебром и золотом после отгонки цинка из серебристой пены | Silberblei |
| свинец, обогащённый серебром и золотом после отгонки цинка из цинковой пены | Silberblei |
| водный сернокислый цинк | Zinkvitriol |
| силикат цинка | Zinksilikat |
| сплав на основе цинка | Zinklegierung |
| водный сульфат цинка | Zinkvitriol |
| торговый подсорт цинка | Hüttenrohzink (чистотой от 98,5 до 99,8% Zn) |
| торговый сорт цинка | Hüttenzink (чистотой от 97,5 до 99,9% Zn) |
| углекислый цинк | Zinkсarbonat |
| уровень расплава цинка в печи | Zinkspiegel |
| установка для рафинирования цинка методом дистилляции | Feinzink-Destillationsanlage |
| цех рафинирования цинка | Zinkraffinerie |
| цинк в пластинах | Plattenzink (весом до 30 кг) |
| цинк в плитах, выплавленный из вторичного цинка | Garantiezink |
| цинк с добавкой свинца | Mischzink (для горячего цинкования железа) |
| цинковая пыль, полученная при выплавке цинка | Hüttenzinkstaub |
| шлаки переплавки цинка | Zinkgekrätz |
| электролитический цинк | E-Zink |
| электролитный цинк | E-Zink |
