 |
| Russian | English |
| расширяющийся щелевой литник | fan |
| ступенчатый щелевой грохот | comb screen |
| щелевая печь | slot furnace |
| щелевая пробка | slit plug (schmidtd) |
| щелевая система | slit system |
| щелевое сито | slotted screen |
| щелевое коллимационное устройство | slit arrangement |
| щелевой датчик | tape probe |
| щелевой датчик | gap probe (при ультразвуковом контроле) |
| щелевой литник | lap gate (при толщине от 0,75 до 1,5 мм) |
| щелевой литник | knife gate (при толщине от 1,5 до 8 мм) |
| щелевой литник | kiss gate |
| щелевой литник | lap gate |
| щелевой литник | flat gate |
| щелевой метод | gap method (ультразвукового контрол) |
| щелевой питатель | lip feeder |
| щелевой питатель | slit gate |
| щелевой эффект | crevice effect |