 |
| Russian | English |
| время простоя | stand-by time (Киселев) |
| машинное время | productive time (рабочее время оборудования) |
| нерабочее время агрегата | idle time |
| рабочее время агрегата | up-time (напр., трубного) |
| рабочее время оборудования | productive time |
| рабочее время стана | up-time (напр., трубного) |