| Russian | English |
| зажимная губка | clamping jaw (волочильного стана, напр., трубоволочильного) |
| зажимная губка | clamping die (стыкосварочной машины, напр., в линии трубосварочных станов) |
| зажимная губка стыкосварочной машины | welding jaw (напр., в ликии трубосварочного стана) |
| зажимное кольцо | gripping ring (в трубопроводном фитинге системы Transair sheetikoff) |
| зажимное приспособление | jack (напр., для труб) |
| зажимное приспособление | holding jig (напр., для труб) |
| зажимной патрон | chuck (напр., в механизме подачи и поворота трубы стана холодной периодической прокатки труб) |
| зажимные губки | gripping jaws (волочильного стана) |
| рычаг/зажимное кольцо для проверки исправности предохранительного клапана | test link (наверно, возможны и другие приспособления для проверки, типа кнопки, круглой ручки, шнура и т.п. Serik Jumanov) |
| соединение зажимное патрубка на приварную бобышку | nipolet (Johnny Bravo) |
