| Russian | English |
| листовая заготовка для сварных труб с прямыми кромками | square-edged |
| полосовая заготовка для сварных труб с прямыми кромками | square-edged |
| прямая кромка | square bevel (полосовой или листовой заготовки для сварных труб) |
| прямое колено трубы | square elbow |
| прямое прессование | direct extrusion (прессование, напр., труб, при котором направления истечения металла и движения прессштемпеля совпадают) |
| прямой тройник | side outlet elbow (тройник с прямыми углами) |
| прямой угольник трубы | square elbow |
| прямой угольник трубы | duckfoot |
| прямой ход | forward travel (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с гильзой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса) |
| прямой ход | working stroke (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса) |
| прямой ход | working travel (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с трубой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса) |
| прямой ход | forward stroke (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб, или дорна с гильзой при горячей пилигримовой прокатке труб, или главного плунжера трубопрофильного пресса) |
| клапан с прямой посадкой | normally-seated (valve sheetikoff) |
| клапан с прямой посадкой | front seated (valve sheetikoff) |
| тройник с прямыми углами | side outlet elbow |
