 |
Entries reported by user demyanov
| eng rus | 28.09.2014 | community clinic | бесплатная больница | По крайней мере в США community clinic - это не больница, а поликлиника общего профиля, т.е. без специализаций. |
| eng rus | 26.02.2012 | division of corporations | отдел по работе с юридическими лицами | "юр. лицо" - слишком широко. Например, школа - тоже юр. лицо. См. http |
| eng rus | 4.06.2010 | twack | щелбан, щелчок по лбу | Этот вариант, скорее всего, просто выдуман. "Подтверждающая" статья в urbandictionary написана самим(ой) Clittary Hilton. |
| eng rus | 22.11.2009 | crack a bottle together | распить бутылку | та же ощибка, что с "crack a bottle" |