Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

Entries reported by user nikolkor
eng rus 29.11.2021 log bolt фундаментный болт Это вряд ли правильно. Фундаментный болт=foundation bolt, ground bolt, ancor bolt. Log bolt - это соединительный элемент с конусным утолщением у шестигранной головки для соединения деревянных элементов, с резьбой по типу шурупа (https://www.svith.se/en/all-products/log-bolt-10x70-100pcs-3-98kgbox-din571.html). Возможный перевод "болт для соединения деревянных изделий (с шестигранной головкой)", синоним - log screw
eng rus 29.11.2021 fluid pressure-oper­ated device устройство с гидроп­риводом отменяю предыдущий комментарий: fluid это и жидкости и газ, поэтому "пневмопривод" - это вполне корректно
eng rus 26.11.2021 stove bolt винт с прямоугольно­й резьбой и полукруг­лой головкой со шлиц­ем не с прямоугольной резьбой, а с использованием прямоугольной гайки, резьба обычная, дюймова
eng rus 17.03.2020 fluid pressure-oper­ated device устройство с пневмо­приводом fluid operated никак не может быть пневмоприводом
eng rus 25.03.2015 Protective Earth an­d Neutral Совмещённый нулевой­ рабочий и защитный ­проводник то же, что NPE

Get short URL