| rus ger |
1.01.1970 |
развратница |
liederliches Frauenzimmer |
Это выражение тоже устарело и практически не употребляется. |
| rus ger |
1.01.1970 |
средняя рыночная стоимость квадратного метра недвижимости |
Bodenrichtwert |
Der Bodenrichtwert ist ein amtlicher Durchschnittswert zur Bestimmung des Wertes von Bauland bzw. Grundstücken |
| eng rus |
1.01.1970 |
d. |
старый пенс |
When dealing with British or Irish (pound) money, amounts of the decimal "new pence" less than £1 may be suffixed with "p", as in 2p, 5p, 26p, 72p. Pre-1971 amounts of less than 1/- (one shilling) were denoted with a "d" which derived from the term "denarius", as in 2d, 6d, 10d. |
| rus ger |
1.01.1970 |
Решения Верховного федерального суда по гражданским искам |
BGHZ |
по гражданским делам |
| rus ger |
1.01.1970 |
сортировать данные |
Daten sortieren |
Необходимо различать "Daten" и "Dateien". Данные в таблице - "Daten"; файлы в компьютере - "Dateien". |
| rus ger |
|
лёгкий наркотик |
leichtes Narkotikum |
Слово "Droge" гораздо более употребительно и в разговорной речи, и в прессе. |
| rus ger |
|
лёгкий наркотик |
leichtes Narkotikum |
выражение взято из научной статьи |
| rus ger |
|
Екатеринбург |
Ekaterinburg |
Jekaterinburg, https://de.wikipedia.org/wiki/Jekaterinburg |
| rus ger |
|
Хабаровск |
Khabarowsk |
Chabarowsk http://de.wikipedia.org/wiki/Chabarowsk |
