1001 |
5:17:00 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
jog a little |
поторкать |
Gruzovik |
1002 |
5:16:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
stamp one's feet for a while |
потопотать |
Gruzovik |
1003 |
5:16:13 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become thinner |
потончать |
Gruzovik |
1004 |
5:14:17 |
eng-rus |
Gruzovik cook. |
braise for a while |
потомиться (intrans) |
Gruzovik |
1005 |
5:14:02 |
eng-rus |
Gruzovik cook. |
stew for a while |
потомиться (intrans) |
Gruzovik |
1006 |
5:13:34 |
eng-rus |
Gruzovik |
be tormented for a while |
потомиться |
Gruzovik |
1007 |
5:13:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
pine for for a while |
потомиться |
Gruzovik |
1008 |
5:09:58 |
eng-rus |
Gruzovik cook. |
braise a little |
потомить |
Gruzovik |
1009 |
5:09:49 |
eng-rus |
Gruzovik cook. |
stew a little |
потомить |
Gruzovik |
1010 |
5:09:39 |
eng-rus |
Gruzovik |
torture for a while |
потомить |
Gruzovik |
1011 |
5:09:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
plague for a while |
потомить |
Gruzovik |
1012 |
5:09:21 |
eng-rus |
Gruzovik |
torment for a while |
потомить |
Gruzovik |
1013 |
5:08:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
push one another for a while |
потолкаться |
Gruzovik |
1014 |
5:08:28 |
eng-rus |
Gruzovik |
shove for a while |
потолкать |
Gruzovik |
1015 |
5:08:19 |
eng-rus |
Gruzovik |
jostle a few times |
потолкать |
Gruzovik |
1016 |
5:08:09 |
eng-rus |
Gruzovik |
jog a few times |
потолкать |
Gruzovik |
1017 |
5:08:00 |
eng-rus |
Gruzovik |
shove a few times |
потолкать |
Gruzovik |
1018 |
5:07:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
push a few times |
потолкать |
Gruzovik |
1019 |
5:07:42 |
eng-rus |
Gruzovik |
push for a while |
потолкать |
Gruzovik |
1020 |
5:07:18 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
inasmuch as |
потолику (= постольку) |
Gruzovik |
1021 |
5:04:01 |
eng-rus |
Gruzovik weav. |
do some weaving |
поткать |
Gruzovik |
1022 |
5:03:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become quieter |
потишеть |
Gruzovik |
1023 |
5:03:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become quiet |
потишеть |
Gruzovik |
1024 |
5:03:02 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
dry-nurse for a while |
потетёшкать |
Gruzovik |
1025 |
5:00:45 |
eng-rus |
Gruzovik |
hew for a while |
потесать |
Gruzovik |
1026 |
5:00:36 |
eng-rus |
Gruzovik |
square for a while |
потесать |
Gruzovik |
1027 |
5:00:26 |
eng-rus |
Gruzovik |
cut for a while |
потесать |
Gruzovik |
1028 |
5:00:15 |
eng-rus |
Gruzovik |
adze for a while |
потесать |
Gruzovik |
1029 |
5:00:06 |
eng-rus |
Gruzovik |
trim for a while |
потесать |
Gruzovik |
1030 |
4:59:39 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
become dark |
потемниться |
Gruzovik |
1031 |
4:59:30 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
grow dark |
потемниться |
Gruzovik |
1032 |
4:59:18 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
pale before |
потемниться |
Gruzovik |
1033 |
4:58:47 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
fade before |
потемниться |
Gruzovik |
1034 |
4:57:55 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
darken |
потемнить |
Gruzovik |
1035 |
4:57:41 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
dim |
потемнить |
Gruzovik |
1036 |
4:57:31 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
obscure |
потемнить |
Gruzovik |
1037 |
4:57:09 |
eng-rus |
Gruzovik |
become harder |
потвердеть |
Gruzovik |
1038 |
4:57:00 |
eng-rus |
Gruzovik |
become hard |
потвердеть |
Gruzovik |
1039 |
4:56:38 |
eng-rus |
Gruzovik |
stitch for a while |
потачать |
Gruzovik |
1040 |
4:56:17 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
chatter for a while |
потараторить |
Gruzovik |
1041 |
4:56:07 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
jabber for a while |
потараторить |
Gruzovik |
1042 |
4:55:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
turn a blind eye to |
потакнуть |
Gruzovik |
1043 |
4:55:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pander to |
потакнуть |
Gruzovik |
1044 |
4:55:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
humor |
потакнуть |
Gruzovik |
1045 |
4:54:59 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
fade |
посыхать |
Gruzovik |
1046 |
4:54:48 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
wilt |
посыхать |
Gruzovik |
1047 |
4:54:40 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
wither |
посыхать |
Gruzovik |
1048 |
4:54:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become damper |
посыреть |
Gruzovik |
1049 |
4:54:04 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become thoroughly damp |
посыреть |
Gruzovik |
1050 |
4:53:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become damp |
посыреть |
Gruzovik |
1051 |
4:53:31 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
attempt to do something |
посыкнуться |
Gruzovik |
1052 |
4:53:23 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
try to do something |
посыкнуться |
Gruzovik |
1053 |
4:53:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
knock off |
посшибить |
Gruzovik |
1054 |
4:52:42 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
come down |
посходить (of all or many) |
Gruzovik |
1055 |
4:52:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
spin for a while |
посучить |
Gruzovik |
1056 |
4:52:07 |
eng-rus |
Gruzovik |
twist for a while |
посучить |
Gruzovik |
1057 |
4:48:59 |
eng-rus |
Gruzovik meteorol. |
become severe |
посуроветь (of frost) |
Gruzovik |
1058 |
4:48:36 |
eng-rus |
Gruzovik |
become stern |
посуроветь |
Gruzovik |
1059 |
4:48:26 |
eng-rus |
Gruzovik |
become harsh |
посуроветь |
Gruzovik |
1060 |
4:48:16 |
eng-rus |
Gruzovik |
become rough |
посуроветь |
Gruzovik |
1061 |
4:47:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make for |
посунуться |
Gruzovik |
1062 |
4:47:33 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take off after |
посунуться |
Gruzovik |
1063 |
4:47:22 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
move |
посунуться |
Gruzovik |
1064 |
4:46:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sit in the twilight for a while |
посумерничать |
Gruzovik |
1065 |
4:46:33 |
eng-rus |
Gruzovik |
fuss for a while |
посуетиться |
Gruzovik |
1066 |
4:46:25 |
eng-rus |
Gruzovik |
bustle for a while |
посуетиться |
Gruzovik |
1067 |
4:45:59 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
grow disgusting to |
постыть |
Gruzovik |
1068 |
4:45:50 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
grow wearisome to |
постыть |
Gruzovik |
1069 |
4:45:41 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
grow hateful to |
постыть |
Gruzovik |
1070 |
4:45:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cool a little |
постыть |
Gruzovik |
1071 |
4:45:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cool a little |
постынуть (= постыть) |
Gruzovik |
1072 |
4:44:46 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow wearisome to |
постылеть |
Gruzovik |
1073 |
4:44:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
grow hateful to |
постылеть |
Gruzovik |
1074 |
4:43:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
feel ashamed of |
постыдиться |
Gruzovik |
1075 |
4:43:43 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
be ashamed of |
постыдиться |
Gruzovik |
1076 |
4:43:33 |
eng-rus |
Gruzovik |
be shy of |
постыдиться |
Gruzovik |
1077 |
4:43:19 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
discredit |
постыдить |
Gruzovik |
1078 |
4:43:09 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
disgrace |
постыдить |
Gruzovik |
1079 |
4:42:58 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shame |
постыдить |
Gruzovik |
1080 |
4:42:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
reprimand slightly |
постыдить |
Gruzovik |
1081 |
4:42:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
rebuke |
постыдить |
Gruzovik |
1082 |
4:42:14 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
cook for a while |
постряпать |
Gruzovik |
1083 |
4:41:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
shave for a while |
постругать |
Gruzovik |
1084 |
4:41:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
plane for a while |
постругать |
Gruzovik |
1085 |
4:41:06 |
eng-rus |
Gruzovik |
backstitch for a while |
построчить |
Gruzovik |
1086 |
4:40:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become more strict |
построжеть |
Gruzovik |
1087 |
4:40:45 |
eng-rus |
Игорь Миг |
medium |
информационное пространство |
Игорь Миг |
1088 |
4:40:29 |
eng-rus |
Gruzovik |
plane for a while |
построгать |
Gruzovik |
1089 |
4:40:18 |
eng-rus |
Gruzovik |
shave for a while |
построгать |
Gruzovik |
1090 |
4:39:47 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
burn oneself with a nettle |
пострекаться |
Gruzovik |
1091 |
4:39:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sting oneself with a nettle |
пострекаться |
Gruzovik |
1092 |
4:39:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sting |
пострекать (with a nettle) |
Gruzovik |
1093 |
4:38:21 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
be ashamed |
постесниться (= постесняться) |
Gruzovik |
1094 |
4:38:12 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
feel shy |
постесниться (= постесняться) |
Gruzovik |
1095 |
4:37:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
crowd together a little |
постесниться |
Gruzovik |
1096 |
4:37:49 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
cut down one's expenses |
постесниться в расходах |
Gruzovik |
1097 |
4:37:39 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
restrict |
постесниться (постесниться в расходах – restrict one's expenses) |
Gruzovik |
1098 |
4:35:15 |
eng-rus |
Gruzovik |
quilt for a while |
постегать |
Gruzovik |
1099 |
4:35:02 |
eng-rus |
Gruzovik |
whip |
постегать |
Gruzovik |
1100 |
4:34:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
flog |
постегать |
Gruzovik |
1101 |
4:34:44 |
eng-rus |
Gruzovik |
lash |
постегать |
Gruzovik |
1102 |
4:34:24 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
melt a little |
постаять |
Gruzovik |
1103 |
4:34:02 |
eng-rus |
Игорь Миг |
black-skinned |
человек с чёрной кожей (Журналист отметил, что считает это реакцией на то, что на протяжении более 200 лет в США «человек с черной кожей находится в положении гражданина второго сорта». //20) |
Игорь Миг |
1104 |
4:33:57 |
eng-rus |
Gruzovik prop.&figur. |
fight |
поспорить |
Gruzovik |
1105 |
4:33:41 |
eng-rus |
Gruzovik |
compete with |
поспорить (потягаться, помериться силами) |
Gruzovik |
1106 |
4:33:13 |
eng-rus |
Gruzovik |
contend with |
поспорить |
Gruzovik |
1107 |
4:33:03 |
eng-rus |
Gruzovik |
argue for a while |
поспорить |
Gruzovik |
1108 |
4:32:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
abate a little |
поспасть |
Gruzovik |
1109 |
4:32:29 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
sink a little |
поспасть |
Gruzovik |
1110 |
4:32:19 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fall a little |
поспасть |
Gruzovik |
1111 |
4:31:54 |
eng-rus |
Gruzovik |
contend with for a while |
посостязаться |
Gruzovik |
1112 |
4:31:43 |
eng-rus |
Gruzovik |
compete with for a while |
посостязаться |
Gruzovik |
1113 |
4:31:06 |
eng-rus |
Gruzovik |
compete with for a while |
посоревноваться |
Gruzovik |
1114 |
4:30:45 |
eng-rus |
Игорь Миг |
popular riots |
народные волнения (Он добавил, что происходящие во время протестов «безобразия» возникают в любой стране во время народных волнений.) |
Игорь Миг |
1115 |
4:30:40 |
eng-rus |
Gruzovik |
contend with for a while |
посоревноваться |
Gruzovik |
1116 |
4:30:17 |
eng-rus |
Gruzovik |
breathe heavily and noisily through the nose for a while |
посопеть |
Gruzovik |
1117 |
4:29:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
weigh the pros and cons of for a while |
посоображать |
Gruzovik |
1118 |
4:29:42 |
eng-rus |
Gruzovik |
ponder the pros and cons of for a while |
посоображать |
Gruzovik |
1119 |
4:29:33 |
eng-rus |
Gruzovik |
consider the pros and cons of for a while |
посоображать |
Gruzovik |
1120 |
4:29:07 |
eng-rus |
Gruzovik |
question for a while |
посомневаться |
Gruzovik |
1121 |
4:28:57 |
eng-rus |
Gruzovik |
doubt for a while |
посомневаться |
Gruzovik |
1122 |
4:28:35 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become more solid |
посолиднеть |
Gruzovik |
1123 |
4:28:24 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
become more respectable |
посолиднеть |
Gruzovik |
1124 |
4:27:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
warm oneself a little |
посогреться |
Gruzovik |
1125 |
4:27:34 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
warm a little |
посогреть |
Gruzovik |
1126 |
4:27:23 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
cheer up a little |
посогреть |
Gruzovik |
1127 |
4:27:14 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
comfort a little |
посогреть |
Gruzovik |
1128 |
4:26:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
remove a little |
поснять |
Gruzovik |
1129 |
4:26:44 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take off a little |
поснять |
Gruzovik |
1130 |
4:26:11 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take down |
посносить (all or a number of) |
Gruzovik |
1131 |
4:25:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
pull down |
посносить (all or a number of) |
Gruzovik |
1132 |
4:25:41 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
demolish |
посносить (all or a number of) |
Gruzovik |
1133 |
4:25:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
photograph for a while |
поснимать |
Gruzovik |
1134 |
4:24:54 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take down |
поснимать (all or a number of) |
Gruzovik |
1135 |
4:24:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take off |
поснимать (all or a number of) |
Gruzovik |
1136 |
4:24:21 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take away |
поснимать (all or a number of) |
Gruzovik |
1137 |
4:23:56 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
eat |
поснедать |
Gruzovik |
1138 |
4:23:18 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wash away a little |
посмыть |
Gruzovik |
1139 |
4:23:05 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
wash off a little |
посмыть |
Gruzovik |
1140 |
4:22:45 |
eng-rus |
Gruzovik |
become dark-complexioned |
посмуглеть |
Gruzovik |
1141 |
4:22:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
blow one's nose for a while |
посморкаться |
Gruzovik |
1142 |
4:21:57 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become submissive |
посмирнеть |
Gruzovik |
1143 |
4:21:49 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become quiet |
посмирнеть |
Gruzovik |
1144 |
4:21:25 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
use one's mind a little |
посмекнуть |
Gruzovik |
1145 |
4:21:11 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
think a little |
посмекнуть |
Gruzovik |
1146 |
4:20:49 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
ponder for a while |
посмекать |
Gruzovik |
1147 |
4:20:40 |
eng-rus |
Gruzovik dial. |
think for a while |
посмекать |
Gruzovik |
1148 |
4:17:57 |
eng-rus |
Gruzovik |
be heard |
послышаться |
Gruzovik |
1149 |
4:14:38 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
sense |
послышать |
Gruzovik |
1150 |
4:14:03 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
hear |
послышать |
Gruzovik |
1151 |
4:13:47 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
speak very kindly to |
посластить |
Gruzovik |
1152 |
4:00:51 |
eng-rus |
med. |
vasodilator-stimulated phosphoprotein test |
оценка степени фосфорилирования фосфопротеина, стимулированного вазодилататором (с помощью проточной цитометрии VASP-тест). Тест проводят для оценки функции тромбоцитов.) |
LEkt |
1153 |
3:26:05 |
eng-rus |
UN |
operationalize |
вводить в действие механизм (чего-либо) |
jerrymig1 |
1154 |
2:51:15 |
eng-rus |
|
security and intelligence agencies |
спецслужбы (органы внешней разведки и государственной безопасности) |
4uzhoj |
1155 |
2:51:03 |
eng-rus |
med. |
pes planovalgus |
плоско-вальгусная стопа |
Glebova |
1156 |
2:46:05 |
rus-ita |
|
перешёптываться |
confabulare (il concorrente confabula con il compagno di squadra) |
Avenarius |
1157 |
2:44:48 |
eng-rus |
med. |
high-vaulted palate |
высокое небо |
Glebova |
1158 |
2:42:22 |
eng-rus |
med. |
crumpled ears |
"мятые" уши |
Glebova |
1159 |
2:40:27 |
rus-ita |
med. |
вводить |
inoculare (inoculare un farmaco, un siero, un veleno) |
Avenarius |
1160 |
2:40:02 |
eng-rus |
med. |
Walker-Murdoch wrist sign |
знак запястья Уолкера-Мердока |
Glebova |
1161 |
2:35:10 |
eng-rus |
med. |
Steinberg thumb sign |
знак большого пальца Штейнберга |
Glebova |
1162 |
2:23:30 |
rus-ita |
anat. |
карпальный |
carpale |
Avenarius |
1163 |
2:17:23 |
eng-rus |
law |
indemnity |
обязательство возмещения потерь (ГК РФ: Статья 406.1. Возмещение потерь, возникших в случае наступления определенных в договоре обстоятельств m-logos.ru) |
'More |
1164 |
2:05:46 |
rus-ita |
hist. |
косичка |
cadenette (у солдат в некоторых армиях XVIII века) |
Avenarius |
1165 |
2:04:58 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
speak very kindly with |
посластить |
Gruzovik |
1166 |
2:04:29 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
treat very kindly |
посластить |
Gruzovik |
1167 |
2:04:19 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
treat very gently |
посластить |
Gruzovik |
1168 |
2:04:09 |
eng-rus |
Gruzovik |
have a sweetish taste |
посластить |
Gruzovik |
1169 |
2:04:00 |
eng-rus |
Gruzovik |
sweeten |
посластить |
Gruzovik |
1170 |
2:02:36 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
have mild diarrhoea |
послабить |
Gruzovik |
1171 |
2:01:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
have mild diarrhea |
послабить |
Gruzovik |
1172 |
2:00:37 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make looser |
послабить |
Gruzovik |
1173 |
2:00:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
loosen |
послабить |
Gruzovik |
1174 |
2:00:13 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
make allowances for |
послабить |
Gruzovik |
1175 |
2:00:03 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
make allowance for |
послабить |
Gruzovik |
1176 |
1:59:53 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
relax |
послабить |
Gruzovik |
1177 |
1:59:42 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
slacken |
послабить |
Gruzovik |
1178 |
1:59:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
grow weaker |
послабеть |
Gruzovik |
1179 |
1:59:14 |
eng-rus |
Gruzovik |
weaken |
послабеть |
Gruzovik |
1180 |
1:58:52 |
eng-rus |
Gruzovik |
creak a little |
поскрипеть |
Gruzovik |
1181 |
1:58:42 |
eng-rus |
Gruzovik |
squeak a little |
поскрипеть |
Gruzovik |
1182 |
1:56:57 |
eng-rus |
Gruzovik |
scratch for a while |
поскрестись (intrans) |
Gruzovik |
1183 |
1:56:40 |
eng-rus |
Gruzovik |
claw for a while |
поскрести |
Gruzovik |
1184 |
1:56:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
scratch for a while |
поскрести |
Gruzovik |
1185 |
1:56:19 |
eng-rus |
Gruzovik |
scrape for a while |
поскрести |
Gruzovik |
1186 |
1:55:40 |
eng-rus |
Gruzovik |
grit one's teeth for a while |
поскрежетать |
Gruzovik |
1187 |
1:55:24 |
eng-rus |
Gruzovik |
gnash one's teeth for a while |
поскрежетать |
Gruzovik |
1188 |
1:54:54 |
eng-rus |
Gruzovik |
begin to slip |
поскользить |
Gruzovik |
1189 |
1:54:43 |
eng-rus |
Gruzovik |
begin to slide |
поскользить |
Gruzovik |
1190 |
1:54:16 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
take off |
поскидать (all or a number of) |
Gruzovik |
1191 |
1:53:52 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
throw off |
поскидать (all or a number of) |
Gruzovik |
1192 |
1:53:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
throw down |
поскидать (all or a number of) |
Gruzovik |
1193 |
1:52:53 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
bare one's teeth for a while |
поскалить |
Gruzovik |
1194 |
1:52:38 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
show one's teeth for a while |
поскалить |
Gruzovik |
1195 |
1:52:21 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
laugh for a while |
поскалить |
Gruzovik |
1196 |
1:52:12 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
grin for a while |
поскалить |
Gruzovik |
1197 |
1:51:32 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
make efforts |
посилиться |
Gruzovik |
1198 |
1:50:10 |
eng-rus |
Gruzovik |
grow dove-coloured |
посизеть |
Gruzovik |
1199 |
1:48:30 |
rus-spa |
build.mat. |
игольчатый валик |
rodillo de clavos |
Aneskazhu |
1200 |
1:42:01 |
eng-rus |
Gruzovik |
turn gray |
посиветь |
Gruzovik |
1201 |
1:41:27 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become a sworn sister |
посестриться |
Gruzovik |
1202 |
1:38:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become more serious |
посерьёзнеть |
Gruzovik |
1203 |
1:38:23 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
become serious |
посерьёзнеть |
Gruzovik |
1204 |
1:36:55 |
eng-rus |
Gruzovik |
turn gray |
посеребряться |
Gruzovik |
1205 |
1:36:43 |
eng-rus |
Gruzovik |
be silver-plated |
посеребряться |
Gruzovik |
1206 |
1:36:33 |
eng-rus |
Gruzovik |
make silvery |
посеребрять |
Gruzovik |
1207 |
1:36:25 |
eng-rus |
Gruzovik |
silver-plate |
посеребрять |
Gruzovik |
1208 |
1:36:03 |
eng-rus |
inf. |
I didn't have the heart |
у меня не поднялась рука |
Побеdа |
1209 |
1:35:59 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
begin to walk with short steps |
посеменить |
Gruzovik |
1210 |
1:35:48 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
begin to mince |
посеменить |
Gruzovik |
1211 |
1:35:38 |
eng-rus |
Gruzovik |
mince for a while |
посеменить (of gait) |
Gruzovik |
1212 |
1:35:10 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
converse in confidential tones for a while |
посекретничать |
Gruzovik |
1213 |
1:30:38 |
eng-rus |
hist. |
disintegration of the Soviet Union |
распад Советского Союза (After the disintegration of the Soviet Union, Crimea became part of independent Ukraine, although the region enjoyed a degree of autonomy in the new state.) |
4uzhoj |
1214 |
1:27:15 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
flog from time to time |
посекать |
Gruzovik |
1215 |
1:27:03 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
beat from time to time |
посекать |
Gruzovik |
1216 |
1:27:01 |
eng-rus |
hist. |
the collapse of the USSR |
распад СССР |
В.И.Макаров |
1217 |
1:26:48 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
cut to pieces |
посекать |
Gruzovik |
1218 |
1:26:37 |
eng-rus |
hist. |
disintegration of the Soviet Union |
распад СССР (After the disintegration of the Soviet Union, Crimea became part of independent Ukraine, although the region enjoyed a degree of autonomy in the new state.) |
4uzhoj |
1219 |
1:26:25 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
saddle |
поседлать (all or a number of) |
Gruzovik |
1220 |
1:25:55 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
go crazy |
посдуреть (of all or many) |
Gruzovik |
1221 |
1:24:56 |
eng-rus |
|
annex |
аннексировать (Western sanctions were imposed on Russia after it annexed Ukraine's Crimea peninsula in 2014. • In 2014, after mass protests forced out a pro-Russian Ukrainian president, Russia invaded and annexed Crimea, and supported a separatist war in eastern Ukraine that is still dragging on. (nytimes.com) • Russia annexed the Crimean peninsula from Ukraine in 2014, a move that was met with tough economic sanctions by western countries. More than 13,000 people have been killed in fighting since. theguardian.com) |
4uzhoj |
1222 |
1:24:39 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
contain oneself a little |
посдержаться |
Gruzovik |
1223 |
1:24:30 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
control oneself a little |
посдержаться |
Gruzovik |
1224 |
1:24:20 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
restrain oneself a little |
посдержаться |
Gruzovik |
1225 |
1:24:00 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
contain a little |
посдержать |
Gruzovik |
1226 |
1:23:50 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
hold in check a little |
посдержать |
Gruzovik |
1227 |
1:21:13 |
eng-rus |
subl. |
decommissioned |
отправленный на покой (о корабле) |
Побеdа |
1228 |
1:15:21 |
eng-rus |
|
different matter |
другой вопрос |
4uzhoj |
1229 |
1:04:53 |
eng-rus |
|
a whole different matter from |
совсем не то же самое, что (Look, being a sushi snob is a whole different matter from being a social snob.) |
4uzhoj |
1230 |
0:55:17 |
eng-rus |
|
back when |
ещё когда |
4uzhoj |
1231 |
0:39:00 |
eng-rus |
genet. |
codon table |
таблица кодонов |
MichaelBurov |