English ⇄ Chinese Dutch French German Polish Russian Ukrainian

clamshells n stresses
agrochem.	раковины моллюсков (известковый материал)
clamshell ['klæmʃel] n
gen.	раковина моллюска; грейфер
aeron.	створка (реверса тяги)
alum.	грейферный кран (aivanov)
automat.	отклоняющие створки (в двигателе)
baker.	створчатая упаковка (daring)
construct.	экскаватор с грейферным ковшом; деревянный облом с выкружкой в форме раковины; деревянный рейка с выкружкой в форме раковины; грейферный захват; грейфер (excavator)
forestr.	самохват
hydrol.	дночерпатель
inf.	"раскладушка" (конструкция сотового телефона Slava)
IT	раскладушка (про нетбук avas18)
mil., arm.veh., inf.	прилипающая мина
polygr.	прижимная качающаяся плита (напр., тигель); двухстворчатое зажимное устройство; двухстворчатое захватывающее устройство
product.	пластиковый контейнер (A clamshell is a one-piece container consisting of two halves joined by a hinge area which allows the structure to come together to close. Clamshells are often made of a shaped plastic material, in a way that is similar to a blister pack. The name of the clamshell is taken from the shell of a clam, which it resembles both in form and function. wikipedia.org elena_sahara)
road.wrk.	деревянная рейка с выкружкой в форме раковины
tech.	грейферный ковш; полая деревянная рейка (С-образного сечения); самосхват; ковш; двухчелюстный грейферный ковш
scoop clamshell n
mil.	грейфер

clamshells: 43 phrases in 17 subjects

Automobiles	1
Aviation	5
Caspian	1
Cement	1
Construction	4
Electronics	2
General	1
Geology	1
Medical	2
Mining	9
Nanotechnology	1
Oil / petroleum	1
Rail transport	3
Road works	1
Sports	1
Technology	8
Thermal engineering	1