English ⇄ Chinese Danish Dutch Finnish French German Greek Italian Lithuanian Portuguese Russian Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

coasted v stresses
food.ind.	береговой
coast [kəust] v
gen.	плыть вдоль побережья; плавать вдоль побережья; кататься с горы; плавать вдоль берега; делать без особых усилий; делать успехи без особого усилия; ехать по инерции; курсировать; прийти в экстаз (под влиянием наркотиков или соответствующей музыки); спускаться под уклон без педалей; спускаться под уклон с выключенным мотором; спускаться с наклонной плоскости; кататься с гор (в США)
Gruzovik	двигаться накатом
aerohydr.	планировать
amer.	кататься с горы на санках; кататься с гор на салазках
amer., inf.	делать без особого усилия (что-либо); без труда сдать экзамен
astronaut.	передвигаться; вращаться на выбеге; лететь с неработающим двигателем; идти по инерции (Рина Грант)
auto.	двигаться по инерции
avia.	вращаться по инерции (о гироскопе)
construct.	катиться под уклон
fig.	катиться по инерции (They largely coasted for years on voters too stupid to realize they were the provincial equivalent of the federal Conservatives, so they knew that with the federal Liberal brand becoming ultratoxic those same voters would be too stupid to realize they are not, in fact, related to the federal Liberals. The only move was to try and pivot with a rebrand which would dogwhistle to their base. (Reddit) ART Vancouver)
Gruzovik, nautic.	каботажничать
inf.	прийти в экстаз (под влиянием наркотиков или джаза)
Makarov.	двигаться до полной остановки; двигаться под уклон
math.	лететь в свободном полёте (the rocket coasts along its orbit in space, following a ballistic course)
mech.eng., obs.	двигаться по инерции до полной остановки
mil.	двигаться вдоль побережья; летать вдоль побережья; морской двигаться вдоль побережья; морской летать вдоль побережья
mil., arm.veh.	ехать накатом
railw.	двигаться без тока
sport.	спускаться с горы на велосипеде свободным колесом; бежать по инерции
tech.	вращаться по инерции (напр., о гироскопе); двигаться накатом (об автомобиле); лететь по инерции

coasted: 13 phrases in 9 subjects

Astronautics	1
Automobiles	1
Combustion gas turbines	1
Food industry	1
General	3
Ice hockey	1
Makarov	3
Mass media	1
Military	1