durst – Russian translation

dare [deə] v

пренебрегать опасностью; посметь; решить; решать; подзадоривать; подзадорить (I dare you to jump the stream! – ну, перепрыгните через этот ручей!); рискнуть (dare the perils of arctic travel – пренебречь всеми опасностямир полярного путешествия); вызывать (на что-либо); вызвать; иметь наглость; провоцировать (Ваня.В); бросать вызов; бросить вызов; решиться (to); рисковать (with inf., to); подбивать (на что-либо dzingu); не постесняться (SirReal); сметь; осмеливаться (with inf.); отваживаться; смело наступать; бесстрашно наступать; не страшиться; пренебрегать (опасностью); бравировать; браться (to); взяться (to); решаться (with inf., to)

Gruzovik

осмелиться (pf of осмеливаться); дерзнуть (semelfactive of дерзать); осмеливаться; сметь; дерзать

emph.

вздумать (Don't you dare miss it! LisLoki)

Gruzovik, inf.

насмеливаться (impf of насмелиться); насмелиться (pf of насмеливаться)

inf.

брать на "слабо" (to dare somebody: his friends dared him to confess to the girl he had crush on her – его друзья говорили: слабо тебе признаться ей, что ты на неё запал? Баян); подначивать (Aly19)

law

передавать имущество (Право международной торговли On-Line)

daring ['deərɪŋ] v

удалый; удальство (= удаль)

folk., poetic

разудалый

obs.